Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Angla - anata no soba ni irarate siavase des

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Japana
Petitaj tradukoj: Turka

Kategorio Klarigoj

Titolo
anata no soba ni irarate siavase des
Teksto
Submetigx per erolgok
Font-lingvo: Japana

anata no soba ni irarate siavase des
Rimarkoj pri la traduko
eski kız arkadaşım bir fotoğrafımızın altına bu cümleyi yazmış. anata nın canım tarsıznda bir söz olduğunu öğrendim devamını merak ediyorum.

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
I'm so happy with you
Traduko
Angla

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Angla

Literally:
I am happy I can be by your side
Rimarkoj pri la traduko
Japanese:
あなたの側にいられて幸せです。
15 Aprilo 2020 07:24