Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Franca - Ð¥Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑŠÐºÐ° Ð² Ñ€ÑŠÐºÐ°

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Franca

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Literaturo

Titolo	Ð¥Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑŠÐºÐ° Ð² Ñ€ÑŠÐºÐ°
Teksto Submetigx per petya	Font-lingvo: Bulgara Ð¥Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑŠÐºÐ° Ð² Ñ€ÑŠÐºÐ°, Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÑ€Ð²ÑÑ‚ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ³Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ·ÑŠÑ‚ ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÐµÐ½, Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÐ½.

Titolo	La main dans la main
Traduko Franca Tradukita per petya	Cel-lingvo: Franca La main dans la main, ils marchent dans la vie difficile Et maintenant le dÃ©clin calme et Ã©trange leur paraÃ®t-il.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 25 Majo 2014 11:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Majo 2014 11:22
	svajarova Nombro da afiŝoj: 48	Ð¥Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑŠÐºÐ° Ð·Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°
		20 Majo 2014 14:16
	petya Nombro da afiŝoj: 30	Ñ€ÑŠÐºÐ° Ð² Ñ€ÑŠÐºÐ° Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°.
		22 Majo 2014 12:20
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	bonjour, On peut dire les deux : soit "main dans la main", soit "La main dans la main". Les deux sont corrects.
		22 Majo 2014 22:41
	petya Nombro da afiŝoj: 30	svajarova a corrigÃ© le bulgare, je lui ai rÃ©pondu que c'est selon l'auteur. Merci pour l'opinion Francky.