Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 105461 - 105480 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2774 ••••• 4774 •••• 5174 ••• 5254 •• 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 •• 5294 •••Suivante >>
20
Langue de départ
Anglais Why-name-cucumis?
Why the name of Cucumis?

Traductions terminées
Turc Neden-ismi-cucumis?
Allemand Warum der Name Cucumis?
Catalan Per-què-nom-Cucumis
Japonais Why-name-cucumis?
Espagnol ¿Por qué el nombre Cucumis?
Russe Почему имя Cucumis?
Esperanto Kial la nomo "cucumis"?
Français Pourquoi-nom-cucumis?
Italien Perché-chiama-cucumis?
Bulgare Защо-име-cucumis
Roumain Romanian translation
Arabe لماذا-إسم-كوكوميس؟
Portugais Porquê-nome-cucumis
Hébreu למה השם cucumis?
Albanais Perse emrin e Cucumis?
Polonais SkÄ…d nazwa Cucumis?
Serbe Zasto-ime-cucumis
Suédois Varför namnet Cucumis?
Vietnamien tại sao - tên - cucumis ?
Hindi कुकुमिस नाम क्यों?
Chinois simplifié 名字由来
Grec Γιατί -όνομα- Κούκουμις
Chinois traditionnel 為何-名稱-cucumis?
Danois Hvorfor-navn-cucumis?
Lituanien Ką reiškia Cucumis?
Finnois Miksi-nimi-cucumis?
Hongrois Miért a cucumis név?
Croate Zašto-ime-cucumis?
Norvégien Hvorfor-navn-cucumis?
Coréen 왜-이름-쿠쿠미스?
Tchèque Proč-jméno-cucumis?
Farsi-Persan چرا-اسم-cucumis؟
Kurde Çima-navê-cucumis?
Slovaque Prečo meno Cucumis?
Afrikaans Hoekom-naam-Cucumis?
Mongol Яагаад Cucumis гэж нэрлэгдээ вэ?
Thaï ทำไม-ชื่อ-Cucumis?
23
Langue de départ
Anglais Best-girls-boys?
Who are best, girls or boys?

Traductions terminées
Catalan Millors-noies-nois
Français Meilleurs-filles-garçons?
Bulgare по-добри-момичета-момчета
Arabe أحسن-فتيات-فتيان؟
Portugais Melhores-raparigas-rapazes?
Allemand Wer sind die Besten, die Jungen oder die Mädchen?
Chinois traditionnel 誰比較優，女孩或男孩？
Hongrois Kik a legjobbak,a lànyok vagy a fiuk?
Farsi-Persan بهترین-دختران-پسران؟
Kurde Yên-herî-baş-keç-law
Afrikaans Beste-meisies-seuns?
4
Langue de départ
Anglais Girls
Girls

Traductions terminées
Catalan Noies
Français Filles
Bulgare Момичета
Arabe فتيات
Portugais Raparigas
Allemand Mädchen
Serbe Devojcice
Chinois traditionnel 女孩
Hongrois Lànyok
Farsi-Persan دختران
Kurde Keç
Afrikaans Meisies
3
Langue de départ
Anglais Boys
Boys

Traductions terminées
Catalan Nois
Français Garçons
Bulgare Момчета
Arabe فتيان
Portugais Rapazes
Allemand Jungen
Serbe Decaci
Chinois traditionnel ç”·å­©
Hongrois fiuk
Portuguais brésilien Meninos
Italien Ragazzi
Farsi-Persan پسرها
Kurde Law
Afrikaans Seuns
55
Langue de départ
Anglais Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traductions terminées
Allemand Austausch-Dienste-Vorteil
Turc DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalan Intercanvi-serveis-avantage
Japonais Exchange-services-advantage
Espagnol Intercambio-servicios-ventajas
Russe базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Français L'échange-services-l'intérêt
Bulgare Обмен-услуги-предимство
Roumain Schimb-servicii-avantaj
Arabe تبادل-منفعة-خدمات
Portugais Troca-serviços-vantagem
Hébreu Exchange-services-advantage-Hebrew
Italien Scambio-servizi-vantaggio
Albanais Shkembim-sherbime-vantazhe
Suédois Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamien trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chinois simplifié 交流-服务-取长补短
Grec Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbe Razmena - usluga - korist
Danois Tjenester-udveksling-fordel
Finnois Vaihto-palvelut-hyöty
Chinois traditionnel 互惠式服務交換
Hongrois Csere-szolgàltatàs-érdek
Croate Izmjena-usluge-korist
Norvégien Utveksling-tjenester-fordel
Coréen 교환-서비스-이익
Tchèque Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Farsi-Persan تبادل-خدمات-مزیت
Lituanien Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovaque Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongol Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thaï แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
36
Langue de départ
Anglais About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Traductions terminées
Allemand Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turc Peki-çevirilerin-kalitesi
Catalan Sobre-qualitat-traduccions
Japonais About-quality-translations?
Espagnol Calidad de las traducciones
Russe насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Français Est-il-qualité-traductions?
Bulgare за-качеството-преводи
Roumain Despre-calitatea-traduceri
Arabe حول-نوعية-ترجمات?
Portugais Acerca-qualidade-tradução?
Hébreu מה בדבר איכות התירגומים?
Italien Circa-qualità-traduzioni?
Albanais Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Polonais Jakość tłumaczeń
Serbe O-kvalitetu-prevoda
Suédois Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamien đối với - chất lượng - bài dịch
Grec Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Chinois traditionnel 關於-翻譯-品質?
Danois Om-kvalitet-oversættelser
Finnois Aihe-laatu-käännökset?
Hongrois Milyen a forditàs minösége?
Croate O-kvaliteti-prijevoda?
Norvégien kvalitet-oversettelser?
Coréen 관하여-품질-번역?
Tchèque Co-kvalita-pÅ™ekladů?
Farsi-Persan درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurde BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Lituanien Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovaque A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongol Орчуулгын чанарын талаар
Thaï คุณภาพของการเเปล
3
Langue de départ
Anglais News
News

Traductions terminées
Catalan Notícies
Japonais News
Français Nouvelles
Bulgare Новини
Arabe أخبار
Serbe Novosti
Vietnamien Tin tức
Lituanien Naujienos
Portugais Notícias
Allemand News
Hindi समाचार
Chinois traditionnel 新聞
Hongrois ujdonsàgok
Croate Vijesti
Italien Notizie
Coréen 뉴스
Farsi-Persan اخبار
Kurde Nûçe
Afrikaans Nuus
Thaï ข่าว
17
Langue de départ
Anglais Rate-this-translation
Rate this translation

Traductions terminées
Turc Bu-çeviriyi-notlandır
Allemand Diese Ãœbersetzung bewerten
Catalan Avalua-aquesta-traducció
Japonais Rate-this-translation
Espagnol Evaluar esta traducción
Russe Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Français Noter-cette-traduction
Lituanien Įvertink vertimą
Arabe قيّم-هذه-ترجمة
Bulgare Оценете-този-превод
Roumain Romanian translation
Portugais Pontue-esta-tradução
Hébreu דרג תרגום ×–×”
Italien Valutare-questa-traduzione
Albanais Vlereso kete perkthim
Polonais Oceń to tłumaczenie
Suédois Betygsätt den här översättningen
Serbe Oceni-ovaj-prevod
Vietnamien Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Chinois simplifié 评分-本-译文
Grec Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Chinois traditionnel 評分-此一-翻譯
Danois Bedøm denne oversættelse
Finnois Arvioi-tämä-käännös
Hongrois Forditàs osztàlyozàsa
Croate Ocijeni-ovaj-prijevod
Norvégien Vurder denne oversettelsen
Coréen 평가하기-이-번역물
Tchèque OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
Farsi-Persan نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurde Pûan-bide-vê-wergerê
Slovaque Zhodnoť tento preklad
Afrikaans Beoordeel-hierdie-vertaling
12
Langue de départ
Anglais What-is-for?
What is it for?

Traductions terminées
Allemand Wofür ist es?
Turc Ne-işe-yarıyor?
Catalan Per-a-què?
Japonais What-is-for?
Espagnol ¿Para qué sirve?
Russe Для чего это?
Esperanto Por kio ĝi estas?
Français Pour-quoi-faire?
Italien Per-fare-cosa?
Bulgare Какво-е-за
Roumain Romanian translation
Arabe لــ-من-هو؟
Portugais Para-que-serve?
Hébreu What-is-for?-Hebrew
Albanais Cfare eshte per?
Polonais Po co jesteśmy?
Suédois Vad är det till för?
Serbe Za-sta-sluzi
Vietnamien cái gì - là - cho
Hindi ये किस लिये है?
Chinois simplifié 本站宗旨
Grec Σε τι-εξυπηρετεί;
Danois Hvad bruges det til?
Finnois Mihin-käytetään?
Chinois traditionnel 爲何—而—設立？
Hongrois Mire-jo?
Croate Za-što-služi?
Norvégien Hva-er-til?
Coréen 무엇을-위한-것인가?
Tchèque K-čemu?
Farsi-Persan چه-است-برای؟
Kurde Bi-kêrî-çi-tê?
Lituanien Kam-tas?
Slovaque Na čo to slúži?
Afrikaans Waarvoor-is
Thaï เพื่ออะไร?
17
Langue de départ
Anglais Edit-the-translation
Edit the translation

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung bearbeiten
Turc Çeviriyi-düzenle
Catalan Editar-la-traducció
Japonais Edit-the-translation
Espagnol Editar la traducción
Russe Ревизовать перевод
Esperanto Prilaboru la tradukon
Français Editer-la-traduction
Italien Modificare-la-traduzione
Lituanien Taisyti vertimÄ…
Bulgare Редактирай-превода
Roumain Redacta-traducere
Arabe حرّر-الـ-ترجمة
Portugais Editar-a-traduçao
Hébreu ערוך תרגום ×–×”
Albanais Përmirësoje përkthimin
Polonais Zmień tłumaczenie
Suédois Redigera översättningen
Serbe Izmeni-prevod
Vietnamien chỉnh sửa - bài dịch
Hindi अनुवाद का संपादन कीजिये
Chinois simplifié 编辑-本-译文
Grec Επιμέλεια μετάφρασης
Danois Rediger oversættelsen
Finnois Muokkaa käännöstä
Chinois traditionnel 修改-譯文
Hongrois Forditàs közreadàsa
Croate Uredi-prijevod
Norvégien Endre oversettelsen
Coréen 수정하다-번역물
Tchèque Upravit-pÅ™eklad
Farsi-Persan ویرایش-ترجمه
Kurde Wergerê-rast-bike
Slovaque Upraviť preklad
Afrikaans Redigeer-die-vertaling
Thaï เเก้ไข
11
Langue de départ
Anglais Tell-a-friend
Tell a friend

Traductions terminées
Catalan DIs-li-amic
Japonais Tell-a-friend
Français Parler-des-amis
Lituanien Perduok draugui
Bulgare Кажи-на-праятел
Arabe أخبر-الـ-صديق
Serbe Reci-prijatelju
Vietnamien nói - một - bạn
Portugais Recomende-um-amigo
Allemand Sag-es-weiter
Chinois traditionnel 推薦給—好友
Hongrois Beszélni a baràtokkal
Coréen 알리기-친구
Farsi-Persan گفتن-یک-دوست
Kurde Hewale xwora-bi-axifa
Afrikaans Vertel-ʼn-vriend
Thaï บอกต่อเพื่อนๆ
52
Langue de départ
Anglais E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Traductions terminées
Catalan Correu-activació-adreça
Japonais E-mail-activation-address
Français Permettant-d'activer-adresse
Lituanien Aktyvavimo kodas
Bulgare Електронно писмо - активиране - адрес
Arabe بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estonien E-mail-aktiveerimine-aadress
Serbe E-mail-aktivacija-adresa
Portugais Activação-enviado-endereço
Allemand Aktivierungcode-adresse-geschickt
Chinois traditionnel 電郵-激活-郵箱地址
Hongrois Engedélyezi-aktivàlni-cim
Croate E-mail-aktivacija-adresa
Farsi-Persan ایمیل-فعال-نشانی
Kurde E-Poste-aktîwasyon
Afrikaans E-pos-aktivering-adres
16
Langue de départ
Anglais Personal-statistics
Personal statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-personals
Français Statistiques-personnelles
Lituanien AsmeninÄ— statistika
Bulgare Персонални статистики
Arabe إحصائيات -شَخْصِيّة
Portugais Estatísticas-pessoais
Allemand Persönliche-statistik
Serbe Licno-statistika
Chinois traditionnel 個人—統計數字
Hongrois Személyes adatok
Coréen 개인-통계
Farsi-Persan شخصی-آمار
Kurde Statîstîkên-şexsî
Turc kiÅŸisel istatistikler
Afrikaans Persoonlik-statistieke
34
Langue de départ
Anglais Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Traductions terminées
Allemand Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turc Sanal-çeviri-puanları
Catalan Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonais Number-virtual-points-translating
Espagnol Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russe Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Français Points-virtuels-traduction
Lituanien Taškai už vertimą
Bulgare Брой виртуални точки за превеждане
Roumain Număr-virtual-puncte-traducere
Arabe عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugais Número-pontos-virtuais-traduzir
Hébreu מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italien Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanais Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polonais Liczba-wirtualnych-punktów
Suédois Antal virtuella poäng för att översätta
Serbe Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chinois simplifié æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grec Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danois Virtuelle-point-oversættelse
Finnois Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chinois traditionnel 所得—虛擬—點數—翻譯
Hongrois A forditàs virtuàlis pontjai
Croate Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norvégien Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Coréen 가상-포인트-번역
Tchèque Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Farsi-Persan تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovaque Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thaï แต้มที่จะได้รับจากการแปล
14
Langue de départ
Anglais How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

Traductions terminées
Grec Πώς λειτουργεί ;
Allemand Wie funktioniert es?
Turc Sistemin-işleyişi-nasıl?
Catalan Com-funciona
Japonais How-does-work?
Espagnol ¿Cómo funciona?
Russe Как ето работает?
Esperanto Kiel ĝi funkcias?
Français Comment-ça-marche?
Lituanien Kaip tai veikia?
Bulgare Как работи
Roumain Romanian translation
Arabe كيف-تعمل؟
Portugais Como-funciona?
Hébreu ?איך ×–×” עובד
Italien Come funziona?
Albanais Si funksionon
Polonais Jak to działa?
Suédois Hur fungerar det?
Estonien Kuidas-töötab?
Serbe Kako-radi
Chinois simplifié 运行机制
Hindi यह कैसे काम करता है
Danois Hvordan fungerer det?
Finnois Miten-toimii?
Chinois traditionnel 如何—運作？
Hongrois Hogy müködik?
Croate Kako-radi?
Norvégien Hvordan-fungerer-det?
Coréen 어떻게-작동?
Tchèque Jak-funguje?
Farsi-Persan چگونه-کار کردن؟
Kurde Pergal-çawa-dixebite
Slovaque Ako to funguje?
Afrikaans Hoe-werk dit?
Thaï มันทํางานอย่างไร
18
Langue de départ
Anglais Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

Traductions terminées
Turc Ãœcreti-nedir
Grec Πόσο κοστίζει;
Allemand Wie viel kostet es?
Catalan Quant-costa
Japonais Much-does-cost?
Espagnol ¿Cuánto cuesta?
Russe Сколько это стоит?
Esperanto Kiom ĝi kostas?
Français Combien-ça-coûte?
Lituanien Kiek tai kainuoja?
Bulgare Колко струва
Roumain Romanian translation
Arabe ما-مقدار-كلفته؟
Portugais Quanto-custa?
Hébreu ?כמה ×–×” עולה
Italien Quanto costa?
Albanais Sa mund te Kushtoje?
Polonais Ile to kosztuje?
Suédois Hur mycket kostar det?
Estonien Palju-maksab?
Serbe Koliko-to-košta
Hindi इस का क्या भाव है?
Chinois simplifié 付费机制
Danois Hvad koster det?
Finnois Paljonko-maksaa?
Chinois traditionnel 多少-要-花費？
Hongrois Mennyibe kerül?
Croate Koliko-košta?
Norvégien Hva-koster-det?
Coréen 얼마나-비용?
Tchèque Kolik-to-stojí?
Farsi-Persan چه مقدار-ارزیدن؟
Kurde buhaya-xizmetê
Slovaque Koľko to stojí?
Afrikaans Hoeveel-kos dit?
Thaï มูลค่าเท่าไหร่?
17
Langue de départ
Anglais Text-to-translated
Text to be translated

Traductions terminées
Grec Κείμενο προς μετάφραση
Allemand Zu übersetzender Text
Turc Çevrilecek-olan-metin
Catalan Text-a-traduir
Japonais Text-to-translated
Espagnol Texto a traducir
Russe перевода
Esperanto Teksto tradukenda
Français Texte-à-traduire
Lituanien Tekstas vertimui
Bulgare Текст който трябва да бъде преведен
Roumain Romanian translation
Arabe نص-للـ-ترجمة
Portugais texto-a-traduzir
Hébreu טקסט לתרגום
Italien Testo-da-tradurre
Albanais Tekst per tu perkthyer
Polonais Tekst to przetłumaczenia
Suédois Text att översättas
Serbe Text-za-prevesti
Chinois simplifié 文本-需要-翻译
Hindi लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Danois Tekst der skal oversættes
Finnois Teksti-käännettäväksi
Chinois traditionnel 待譯文字
Hongrois Forditando szöveg
Croate Tekst-prevesti
Norvégien Tekst som skal oversettes
Coréen 본문-번역될
Tchèque Text-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan متن-برای-ترجمه شده
Kurde Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Slovaque Text na preloženie
Afrikaans Teks-te-vertaal
Thaï ข้อความที่ต้องการให้เเปล
30
Langue de départ
Anglais Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Traductions terminées
Grec Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Allemand Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turc Şu anki-çeviri-puan
Catalan Actual-nombre-traduccions
Japonais Current-number-translation
Espagnol Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russe Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Français Points-traduction-courant
Bulgare Настоящ-брой-превод
Roumain Număr-actual-traduceri
Arabe جاري-عدد -ترجمة
Portugais Actual-número-tradução
Hébreu מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italien Numero attuale di punti-traduzione
Albanais Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polonais Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Suédois Aktuellt antal översättningspoäng
Serbe Trenutni-broj-prevoda
Chinois simplifié 当前-æ•°ç›®-翻译
Danois Aktuelt-antal-point
Finnois Käännöspisteiden-määrä
Chinois traditionnel 目前—積點—翻譯
Hongrois Pontok-forditàs-végleges
Croate Trenutni-broj-bodova
Macédonien Моментален - број - преводи
Norvégien Aktuelt antall oversettelsespoeng
Coréen 현재-숫자-번역
Tchèque Současný-počet-pÅ™eklad
Farsi-Persan فعلی-تعداد-ترجمه
Lituanien Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovaque Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Thaï คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamien Bài dịch-số-hiện tại
15
Langue de départ
Anglais Country-statistics
Country statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-país
Français Statistiques-par-pays
Bulgare Държави - статистики
Arabe دولة-إحصائيات
Portugais Estatística-do-país
Allemand Landesstatistik
Serbe Drzava-statistika
Chinois traditionnel 地區—統計
Hongrois statisztika orszàgonként
Coréen 나라-통계
Farsi-Persan کشور-آمار
Kurde Statîskên-welatan
Afrikaans Land-statistieke
17
Langue de départ
Anglais Girls-boys-statistics
Girls-Boys statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-nois-noies
Français Statistiques-filles-garçons
Bulgare Жени - Мъже - статистики
Arabe فتيات-فتيان-إحصائيات
Portugais Estatística-raparigas-rapazes
Allemand Mädchen-jungen-statistik
Portuguais brésilien Estatísticas garotas-garotos
Hongrois fiuk és lànyok statisztikài
Chinois traditionnel 女孩—男孩—統計數字
Coréen 성별-통계
Farsi-Persan دختران-پسران-آمارها
Kurde Statîstîka-keç-law
Afrikaans Meisies-seuns-statistieke
<< Précédente•••••• 2774 ••••• 4774 •••• 5174 ••• 5254 •• 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 •• 5294 •••Suivante >>