Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 2401 - 2420 sur un total d'environ 105985
<< Précédente•••• 21 ••• 101 •• 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 •• 141 ••• 221 •••• 621 ••••• 2621 ••••••Suivante >>
73
Langue de départ
Turc utanmaz herif çiçek gönderilecek başka kız mı...
utanmaz herif çiçek gönderilecek başka kız mı bulamadın evli kadına çiçek mi gönderilir

Traductions terminées
Anglais Shameless scoundrel! Couldn't you...
329
Langue de départ
Turc Volume licensing service center
Volume licensing service center'a kayıt için gerekli olan doğrulama postası iş posta adresime ulaşmadı.
Tekrar doğrulama postası için kayıt oluşturmak istediğimde, Yanlış bilgi girdiniz ve güvenlik önlemi olarak kayıt işlemine girmeniz engellendi mesajı almaktayım.
Servisi kullanabilmek için gerekli olan doğrulama mailinin gönderilmesini ve engellemenin kaldırılmasını bilgilerinize sunarım.

Traductions terminées
Anglais A confirmation e-mail needed...
102
Langue de départ
Latin Nam quod in iuventu non discitur, in matura...
Nam quod in iuventu non discitur, in matura aetate nescitur.
Nam vitiis nemo sine noscitur,in magnis et voluisse sat est.
Edited: inventus --> iuventu (other option: iuventute).
I have also removed not needed caps and added punctuation to the request.
<Aneta B.>

Traductions terminées
Anglais What is not learned in youth
69
Langue de départ
Grec Motto against racism
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Traductions terminées
Anglais Motto against racism
Espagnol Lema contra el racismo
Turc Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Farsi-Persan شعاری بر ضد نژاد پرستی
Esperanto Moto kontraux raciismo
Serbe Moto protiv rasizma
Norvégien Først innvandrere, så dere. Vår ........
24
Langue de départ
Portugais Amo minha família para sempre.
Amo minha família para sempre.
estados unidos

Traductions terminées
Anglais I love my family forever.
154
Langue de départ
Anglais It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Traductions terminées
Russe Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Espagnol Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Chinois simplifié 距您上次登录已有很长时间
Allemand Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Polonais Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Roumain Nu v-ati mai logat de mult timp
Turc En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Suédois Det var länge sedan
Italien È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finnois Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Croate Odavno se niste ulogirali
Grec Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danois Det er lang tid siden du sidst loggede
Serbe Dugo niste bili ulogovani
Chinois traditionnel 您已久未登入
Bulgare измина много време
Portuguais brésilien Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrainien Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Néerlandais Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Catalan Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugais Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Hongrois Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonais 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabe لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Lituanien Jus ilgai nesijungete
Français Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosnien Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hébreu עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanais Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norvégien Det er lang tid siden...
Estonien it's been a long time since you logged in..
Coréen 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latin Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovaque Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Tchèque Již jste se dlouho nepřihlásil.
Letton Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandais það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Farsi-Persan مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonésien Telah lama sejak anda terakhir login
Géorgien თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irlandais Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malais Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Thaï คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamien đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
26
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα
τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα

Traductions terminées
Anglais He has a fit before I go to Athens
418
132Langue de départ132
Anglais The beauty of a woman isn't in the clothes she...
The beauty of a woman
isn't in the clothes she wears,
The figure that she carries,
or the way she combs her hair.

The beauty of a woman
must be seen from in her eyes;
Because that's the doorway to her heart,
the place where love resides.

The beauty of a woman
isn't in a facial mole;
But true beauty in a woman,
is reflected by her soul.

It's the caring that she cares to give,
the passion that she shows;
And the beauty of a woman
with passing years only grows.
Most of the language is fairly basic, facial mole is sometimes read as beauty mark.

Traductions terminées
Turc Bir kadının güzelliği
407
Langue de départ
Anglais To whom it may concern, My company has an...
To whom it may concern,

My company has an interest in acquiring telexes.com for a new site we want to build. I don't know if you would consider selling it but if so, I'd be happy to make the first offer.

Before I make the offer, can you tell me if there's anything I would need to know about the name? You own it clear and outright, correct? I'm only asking because I'm not sure if I'm even sending this to the right person. If I'm not, can you tell me how I can find them?
Bende bulunan domaini satın almak istiyor sanırım.

Traductions terminées
Turc telexes.com
418
Langue de départ
Anglais The move towards human security was also advanced...
The move towards human security was also advanced by the work of several international commissions. They offered a broader view of security which looked beyond the cold war emphasis on East-West military competition. Foremost among them was the Report of the Palme Commission of 1982, which proposed the doctrine of "common security". The Report stressed that: "In the Third World countries, as in all our countries, security requires economic progress as well as freedom from military fear".
amitav acharya'nın insani güvenlikle ilgili bir makalesinden..şimdiden teşekkür ederim..

Traductions terminées
Turc İnsani Güvenlik
379
Langue de départ
Anglais Algorithms for optimization ...
Algorithms for optimization problems typically go through a sequence of steps, with a set of choices at each step. For many optimization problems, using dynamic programming to determine the best choices is overkill; simpler, more efficient algorithms will do. A greedy algorithm always makes the choice that looks best at the moment. That is, it makes a locally optimal choice in the hope that this choice will lead to a globally optimal solution.

Traductions terminées
Turc Optimizasyon problemleri için algoritmalar
361
Langue de départ
Turc Yaşamının her anı...
Yaşamının her anı mutluklar ve güzelliklerle dolu olsun. Eğer senin için sakıncası yoksa iyi arkadaş, hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi şu aşamada tanışmamız lazım. Zamanla beni tanıdıktan sonra pişman olmayacağını söyleyebilirim. İlk adım olarak, tanışmamız, muhabbet etmemiz lazım. Bilgilerime bak. Sana göre uygunsam, tanışıp muhabbet eder dostluğun ilk adımlarını atmış oluruz. Karar senin. Benden bu kadar. Gerisi sana kalmış.
Before edits: Yaşaminin her ani mutluklar ve güzelliklerle dolu olsun. Eğer senin için sakincasi yoksa istersen iyi arkadaş hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi şu aşamada taniùak lazim ama zamanla beni tanidiktan sonra pişman olmayacağini söyleyebilirim. İlk adim olarak tanişmamiz muhabbet etmemiz lazim infoma bak sana göre uygunsam tanişip muhabbet eder dostluğun ilk adimlarini atmiş oluruz karar senin benden bu kadar gerisi sana kalmiş.

Traductions terminées
Anglais May every moment of your life be...
<< Précédente•••• 21 ••• 101 •• 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 •• 141 ••• 221 •••• 621 ••••• 2621 ••••••Suivante >>