Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traductions préférées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 35
1 2 Suivante >>
169
106Langue de départ106
Turc Kadın olmak
Kadın olmak:''Her erkekte bir parça bırakmak değil,bir erkekte bütün olabilmektir.'' Erkek olmak:''Mükemmelliğini birçok kadında ispat etmek değil,Tek bir kadına mükemmeli yaşatabilmektir.''
Lubov

Bridge by Mesud2991: Being a woman: “is not to leave a piece with every man, but to be able to complement a man.” Being a man: “is not to prove his perfection to many women, but to be able to give the perfection to only one woman.” (let me know if there is something unclear)

623
102Langue de départ102
Serbe ko je ova slatka mala zenooooooo ima li...
ko je ova slatka mala
zenooooooo ima li ijedna slika da nemas osmeh
Retko..i sama znas da se stalno smejem..znas ono:"Smej se smej,uvek se smej
jer on najvise voli osmeh moj
nikad...znas mene
Za tu vrstu muzike vodim tebe
ma vazi 0 samo se ti meni smej
cek cek...ima nesto novo....."najvise vboli osmeh moj" hm??? blizi se dan zaljubljenih....vidim ja da si mi cudna sad ne da ti se vide 6 dok se smejes vec i umnjaci ti se vide hahahha
steta sto me sad ne vidis...smejem se oko
smej se smej uvek se smej
volim osmeh tvoj ,bas dobro ti stoji,jos ti bolje stoji poljupci moji...rece i poljubi me
a dali te "bocka"
Uh,nesto me ubode
pazi se...sta drugo da ti kazem
znate, kad je neko zadovoljan - sve mu lepo stoji
Post on my Facebook page

Traductions terminées
Anglais Who is this sweet little ...
109
96Langue de départ96
Albanais ..niki
po vallaa knaqum bashk edhe ti sarand ki pervoj se ju ke hyp moti skijave hahahahahahhahahaha e munesh me ardh me neve :D HAHAHAHHAHA"
..da bude tacno...ovo je komentar na face-u,pa bih zelela da znam prevod...

Traductions terminées
Serbe Da, bogami sjajno ćemo se provesti ...
96
56Langue de départ56
Français Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"

could be "je t'ai aimé" as well...</edit>

Traductions terminées
Danois Jeg elsker dig, jeg elsker dig altid Du er.......
Turc Seni seviyorum,seni daima seveceÄŸim. Sen?
Finnois Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
96
46Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.46
Macédonien sms
najdobrite nesta se ragaat so zivotot ili doagat vo negoviot tek zivotot te rodi tebe, a negoviot tek nasata ljubov

Traductions terminées
Serbe sms
113
68Langue de départ68
Anglais I gave you my heart from the start and i put it...
I gave you my heart from the start and i put it right into your hands
all i wanted was some love back, didn’t messed up much of you…

Traductions terminées
Turc Tüm istediğim
425
47Langue de départ47
Anglais HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP ...
HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP
DOES YOUR PARTNER:
Humiliate, embarrass, ridicule or put you down in public or private?
Attempt to separate you from your family and friends?
Blame you for all problems in the relationship?
Control all finances in the household?
Deny you access to money or insist that you account for every penny you spend?
Prevent you from going to temple if an argument or fight has occurred
Always check up on you to see where you go and what you do
I wrote this page and would like it traslated into Albanian

Traductions terminées
Albanais Si ta di nëse jam në një lidhje abuzive...
Serbe Kako da znam da li sam u nasilnoj vezi?
409
44Langue de départ44
Espagnol Perdóname si pido más de lo que puedo dar...
¿Por qué será que los amores prohibidos son más intensos que los permitidos? Te llenan tanto aunque sea con un poquito, que uno se conforma hasta con el toque de las manos. ¿Por qué será que el sabor de los besos tienen un gusto tan diferente? ¿Por qué será que uno puede tocar el cielo mientras está pecando? Y ¿qué nos importa si tiene dueño? ¿Por qué será que cualquier escondite es un castillo a la hora de amarse y por qué será que hay que aguantar en silencio la herida y disimular frente la gente?
diacritics edited <Lilian>

Traductions terminées
Anglais I wonder why...
133
44Langue de départ44
Serbe To meni često drugarica kaže pred ispit - "Slomij...
To meni često drugarica kaže pred ispit - "Slomij nogu!"
Francuski mi je bio tako dosadan dok sam ga učila u školi, a sad je počeo nekako da mi se sviđa.

Traductions terminées
Français C'est ce que ma copine me dit souvent
41
44Langue de départ44
Espagnol en verdad me he dado cuenta que tu valez mas que...
en verdad me he dado cuenta que tu valez mas que el

Traductions terminées
Anglais Actually, I realised that you
315
44Langue de départ44
Néerlandais Onvergetelijk
Onvergetelijk

In het leven zijn er liefdes die je niet vergeet.
Onuitwisbare momenten etsen diep in je ziel.
Dat maakt ons onrustig de hele dag door.
De nieuwe liefde kan de oude niet doen vergeten.

Ik heb vele lippen gekust op zoek naar nieuw verlangen.
En andere armen gevuld met passie.
Maar het gevoel herinnert me aan dat van jou.
Het zal onvergetelijk diep altijd in mijn leven zijn...

Traductions terminées
Espagnol Inolvidable
259
66Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.66
Turc Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben Kaç...
Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yinede ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
acil lazım lütfeeeeennn

Traductions terminées
Anglais So many times I have chased the broken dreams
Français Tant de fois j'ai poursuivi des rêves brisés
Néerlandais Vaak heb ik gebroken dromen nagejaagd.
408
44Langue de départ44
Espagnol Siempre recordaré aquella noche llena de pasión y...
Siempre recordaré aquella noche llena de pasión y de grandes sentimientos, sentí tu respiración, tu calor, tu amor, me sentía tan unida a ti, tan feliz, esa noche jamás la olvidaré, y en el fondo de mi alma la llevaré. Lo eres todo para mi, necesito tanto tus dulces labios, tus abrazos, tus caricias, tus palabras. Cuando no estás junto a mi, siento como mi corazón se va destrozando poco a poco, quisiera estar siempre a tu lado, compartir mi vida contigo, para que nunca mas tenga que decirte adios.
es una carta para mi novio que es rumano y aunque habla español hay palabras que todavia no comprende muy bien y yo no se como explicarle o traducirle

Traductions terminées
Roumain Îmi voi aminti întotdeauna noaptea aceea plină de pasiune şi...
262
43Langue de départ43
Espagnol el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da...
el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da la energía necesaria para superar las adversidades de la vida. En este cortometraje animado se puede ver el esfuerzo que hace el pulpo para liberar a su pareja, así eso le cueste su propia vida. Esto nos lleva a pensar, que para el verdadero amor no existe nada imposible.
por favor utilizar Inglés americano

Traductions terminées
Anglais Love is a wonderful feeling
403
43Langue de départ43
Anglais I wish you bluebirds in the spring, to give your...
I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this, I wish you love.
And in July a lemonade to cool you in some leafy glade,
I wish you health, and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.
I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love.
cancion

Traductions terminées
Espagnol Te deseo azulejos en la primavera...
Français Je te souhaite des grives au printemps, pour donner..
62
43Langue de départ43
Néerlandais De mooiste dingen in het leven kun je niet...
De mooiste dingen in het leven kun je niet uitleggen,
die voel je in je hart.
Amerikaans Engels

Traductions terminées
Anglais The most...
53
44Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.44
Russe Skoro, mi begali s zurabom tolko ...
Skoro, mi begali s zurabom tolko prishli, a makas s mamoj guljaet
us or britisk english

Traductions terminées
Anglais Soon
Turc Yakında
495
64Langue de départ64
Turc sana ne demeliyim bilmiyorum çünkü,sana olan...
sana ne demeliyim bilmiyorum
çünkü,sana olan aşkımı dünyanın en güzel sözleri bile anlatmaya yetmez.
sen benim anlatamayacagım,tarif edemeyecegim,ama ömür boyu sevecegim,
biricik aşkım,sevgilim,hasretim,güneşim,hayalim,rüyam,her şeyimsin
sen benim düşündügümde huzur buldugum,gözlerine bakınca mutlu oldugum,
hayatımın aşkısın
benden son arzumu sorsalar SENİ isterdim,1000 yıl ömrüm olsa,seninle 1 günüm olmasını isterdim
seni tahmin edemeyecegin kadar çooooooooooooooooooooookkkkkkk seviyorum.
sen hayattımda 1 kez gördügüm,ama hayatım boyunca hep görmek istedigim
en güzel rüyamsın
Vlaams Nederlands graag

Traductions terminées
Néerlandais Ik weet niet wat ik je moet zeggen want, mijn...
Anglais You are the love of my life
1 2 Suivante >>