Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - nevena-77

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 93
1 2 3 4 5 Suivante >>
343
Langue de départ
Serbe molba za posao
Ja vec tri godine pokusavam da nadjem sezonski posao,ali bez uspeha.Meni je potreban posao i ja volim i zelim da radim.Vi cete biti zadovoljni mojim radom.Moli Vas pruzite mi sansu da budem deo Vaseg koleltiva.Ja sam majka troje dece,ozbiljna, odgovorna,izuzetno vredna,iskrena,pedantna.Posao mi je potreban i mogu odmah poceti da radim. U ocekivanju Vaseg povoljnog odgovora primite srdacne pozdrave.

Traductions terminées
Allemand Bewerbung
61
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Таня, привет! Давай завтра, а то я ...
Таня, привет! Давай завтра, а то я сегодня много говорила, и он нервничает.
Mogesh Russisch

Traductions terminées
Allemand Hallo Tanja!
136
Langue de départ
Bulgare Моят клас
Аз завърших гимназия по туризъм.По-голямата част от съучениците ми се пръснаха по света, другите вече имат семейства.Аз работя и съм свободна и сега уча немски език.

Traductions terminées
Allemand Meine Schulklasse
292
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Ваканция.
Прекарах ваканцията си хубаво. Бях на почивка. Ваканцията беше хубава, защото беше 10 дена. Така си починах добре. Бях на почивка със семейството си. Бяхме на почивка в Сандански. Пътувахме до там с братовчеди те ми. Сутрините излизахме да се разходим. След като се наобядваме отивахме да плуваме. Вечер, излизахме в града за да играем на различни игри.
Превода НЕ Е ЗА ДОМАШНА РАБОТА! Търся превода, за да направя справка с тестова работа.

Traductions terminées
Allemand Ferien
252
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe Nisam Te Ponizio
Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

Traductions terminées
Bulgare Не съм те унизил
31
Langue de départ
Bosnien je li mehmet dobio kovertu od esrefa?
Je li Mehmet dobio kovertu od Esrefa?

Traductions terminées
Allemand Hat mehmet den Umschlag von Esref bekommen?
Turc Zarf
260
Langue de départ
Bulgare Бъди красива, катозимата ...
Бъди красива, като зимата свежа, като пролетта, топла, като лятото и богата, като есента!
може ли да ми преведете това пожелание

Traductions terminées
Allemand Sei schön wie der Winter...
202
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand Liebe Petra seit eninger Zeit geht es mir nicht...
Liebe Petra
seit eninger Zeit geht es mir nicht besonderes gut. Ich weiss auch nicht genau, was los ist. Ich bin so nervös, schlafen in der Nacht wenig, morgens, wenn ich aufstehe, bin ich schon müde. Ich sehe alles scwarz. Die Arbeit macht mir keine Spass mehr ..

Traductions terminées
Bulgare Скъпа Петра,
23
Langue de départ
Croate Bez tebe je moj zivot tezak
Bez tebe je moj zivot tezak

Traductions terminées
Allemand Ohne dich...
211
Langue de départ
Bulgare 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 Tr˙bva da...
18
00:03:32,626 --> 00:03:36,684
Tr˙bva da priberem ecemika.
- Moze li da otidem?
I vse pak neůo me tlasna kúm teb.
Znam, ce i ti go pocuvstva.
20
00:03:40,987 --> 00:03:45,126
<i>Detstvoto na men i sestra mi mina
mezdu dve kulturni kraénosti -</i>
trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala

Traductions terminées
Serbe Морамо да ...
Croate Moramo...
279
Langue de départ
Bulgare Здравей.Доста време мина откакто не си се сетил...
Здравей.Доста време мина откакто не си се сетил за мен.Надявам се ,че не си ме забравил,а просто много си зает.Ще го науча аз сръбския ,макар да не ми се отдава много.Дано при теб всичко да върви добре,че да се видим скоро най-после.Видях снимките на Рене от почивката,голям симпатяга е,като татко си и той.Целувам те и дано не ти досаждам

Traductions terminées
Serbe Здраво!
378
Langue de départ
Allemand Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen...
Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen Ausweis zeigen lassen.Aber da hat er mich schon in die Arme genommen und mich an sich gedrückt und mir zwei Küsschen auf die Wangen verpasst. Dann schleift er mich hinter sich her zur Bar.
"Wann sind dir denn die restlichen drei Haare ausgefallen?" , frage ich.
"Erstens: Es waren deutlich mehr. Und zweitens: Sie sind mir nich ausgefallen,sondern werden jeden Morgen wegrasiert. Gabi meint, dieses Büschel da oben hätte lächerlich ausgesehen."

Traductions terminées
Bulgare Може би трябваше даго на карам за всеки случай...
354
Langue de départ
Allemand Mit diesem Motto will das Duale System...
Mit diesem Motto will das Duale System Deutschland AG etwas fur den Umweltschutz tun. Seit 1991 sind Verpackungen, die nicht in die normale Mülltonne gehoren, mit dem so genannten grünen Punkt gekennzaichnet. Sie sollen in speziallen Plastiksacken oder Mülltonnen gesammelt werden. Dieser Müll wird für das Duale System abgeholt, dann per Hand sortiert und anschließend recycelt. Gesondert gesammelt werden auch Altglas,Altpapier,Biomull,Sondermüll und Altkleider.

Traductions terminées
Bulgare С това мото...
53
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Аз съм в началото на първата ти мисъл и съм в края на последната.
Аз съм в началото на първата ти мисъл и съм в края на последната.
говорещ: от жена

Traductions terminées
Serbe Ја сам на почетку ...
52
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare е, лятото да, лятото наистина си заслужава да дойдеш...
да, наистина лятото си заслужава да дойдеш, хубаво е по морето.
Before edit:

e lqtotoda lqtoto naistina si zaslujava da doide6...

da lqtoto naistina si zaslujava da doide6 hubavo e po moreto

Thanks to galka

Traductions terminées
Allemand Ja, im Sommer...
Serbe Да, на лето ...
116
Langue de départ
Bulgare честит рожден ден мили джо желая ти много здраве...
честит рожден ден мили джо
желая ти много здраве щастие и успехи във всичко!
да си все така весел и засмян и да ни радваш още много години!

Traductions terminées
Allemand Lieber Joe, alles Gute zum Geburtstag!
1 2 3 4 5 Suivante >>