Traducerea - Turcă-Engleză - KadÄ±n olmanÄ±n ne demek oldugunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	KadÄ±n olmanÄ±n ne demek oldugunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Text Înscris de gallax	Limba sursă: Turcă KadÄ±n olmanÄ±n ne demek oldugunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Observaţii despre traducere	http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacaÄŸÄ±m, gÃ¼nlÃ¼k hayattaki KadÄ±nlarÄ±n iÃ§inde bulunduÄŸu durumu vurgular nitelikte bi Ã§eviriye ihtiyacam var.

Titlu	Have you ever thought of .....
Traducerea Engleză Tradus de handyy	Limba ţintă: Engleză Have you ever thought of what being a woman is?
Observaţii despre traducere	'ever' vurguyu arttÄ±rÄ±yor gibi geldi bana, o yÃ¼zden ekledim.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 6 Decembrie 2007 19:04