Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



50Traducerea - Germană-Turcă - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăEnglezăFrancezăSpaniolăCatalanăItalianăArabăPortughezăPortugheză brazilianăOlandezăLimba latinăGreacăTurcăRomânăEbraicãJaponezăChinezăSârbăDanezăLituanianăRusăEsperantoFeroezăBulgarăFinlandezăChineză simplificatăCehăMaghiarãCroatăSuedezăPolonezăAlbanezăNorvegianăSlovacăCoreanăEstonăKlingonăIslandezăAfricaniIrlandezăHindiThai

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Text
Înscris de Rumo
Limba sursă: Germană

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Observaţii despre traducere
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titlu
Özür dilerim
Traducerea
Turcă

Tradus de cbeksari
Limba ţintă: Turcă

Özür dilerim, Türkçe konuşamıyorum
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 8 Decembrie 2008 16:32





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Septembrie 2006 10:24

cucumis
Numărul mesajelor scrise: 3785
cbeksari, I guess "Almanca" means "German" and you didn't read the comment of Rumo : "Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen". Can you edit please?

8 Decembrie 2008 16:32

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Thanks JP and detan, I edited accordingly.