Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Greacă - Administrators-translation-translation

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Germană

Turcă

Catalană

Japoneză

Spaniolă

Rusă

Esperanto

Franceză

Bulgară

Română

Arabă

Portugheză

Ebraicã

Italiană

Albaneză

Suedeză

Lituaniană

Sârbă

Chineză simplificată

Chineză

Greacă

Croată

Daneză

Finlandeză

Maghiarã

Poloneză

Norvegiană

Coreană

Cehă

Limba persană

Slovacă

Africani

Mongolă

Traduceri cerute:

Irlandeză

Urdu

Curdă

Categorie Explicaţii - Calculatoare/Internet

Titlu	Administrators-translation-translation
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Titlu	Î¥Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Î¹-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚
Traducerea Greacă Tradus de stellach	Limba ţintă: Greacă Î¥Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯,ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·(ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î¬Ï„Îµ,Î±Ï€Î¿Î´ÎÏ‡ÎµÏƒÏ„Îµ,Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Ï€Ï„ÎµÏ„Îµ),ÎºÎµÏÎ´Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ %d Ï„Î¿Î¹Ï‚ ÎµÎºÎ±Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î±Î¾Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ ,Ï„Î¿ ÎµÎ»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿ %n Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ %x Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Ï…Ï‚
Observaţii despre traducere	One of the editions was changing minimum %n points to minimum %n point since it is one point that's the minimum

Validat sau editat ultima dată de către irini - 13 August 2006 20:09