Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Letonă - Comment-translation-field

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolăItalianăArabăPortughezăPortugheză brazilianăGreacăBulgarăTurcăCatalanăChineză simplificatăOlandezăRomânăGermanăEbraicãSârbăLituanianăChinezăPolonezăDanezăAlbanezăCehăRusăEsperantoFinlandezăJaponezăMaghiarãCroatăSuedezăNorvegianăEstonăFeroezăHindiCoreanăLimba persanăIslandezăSlovacăCurdă AfricaniMongolăFrancezăLetonăIrlandezăThaiNepalezăSlovenăVietnameză
Traduceri cerute: Klingonă

Titlu
Comment-translation-field
Text
Înscris de Cucumbergirl
Limba sursă: Engleză

You mustn't enter any comment into the main translation field.

Titlu
Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Traducerea
Letonă

Tradus de durklis
Limba ţintă: Letonă

Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Observaţii despre traducere
This translation is addressed to everyone, i.e., is not limited to one person. If you would like to address one person, the better version is given below: "Galvenajā tulkojuma laukā tu nedrīksti ievadīt nekādus komentārus." If the original text presumes plural form, the translation should be: "Galvenajā tulkojuma laukā jūs nedrīkstat ievadīt nekādus komentārus."
Validat sau editat ultima dată de către Neko - 1 Februarie 2010 20:10