Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Text Înscris de anjela	Limba sursă: Turcă ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Titlu	I remember
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Martie 2009 12:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Martie 2009 16:50
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 Martie 2009 21:06
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	thanks...
		21 Martie 2009 11:21
	grbz_94 Numărul mesajelor scrise: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 Martie 2009 18:22
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.