Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Engleză - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Text Înscris de codoula	Limba sursă: Sârbă picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Titlu	You maun, come already I MISS YOU!!
Traducerea Engleză Tradus de MozakStrokavi	Limba ţintă: Engleză You prick, come soon, I MISS YOU!!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 4 Februarie 2009 12:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Ianuarie 2009 21:30
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Februarie 2009 11:59
	Khalo Numărul mesajelor scrise: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Februarie 2009 00:25
	zakeralo Numărul mesajelor scrise: 40	prick?
		4 Februarie 2009 15:05
	MozakStrokavi Numărul mesajelor scrise: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci