Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Arabă - ÙˆØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù†Ø§ØÙŠ Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ Ø§ØØ¯ Ù…Ù†Ø§

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Arabă

Arabă

Engleză

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÙˆØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù†Ø§ØÙŠ Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ Ø§ØØ¯ Ù…Ù†Ø§
Text de tradus Înscris de artemidij	Limba sursă: Arabă ÙˆØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù†Ø§ØÙŠ Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ Ø§ØØ¯ Ù…Ù†Ø§
Observaţii despre traducere	kaskas panasaus i "jis vaiksto greta musu, bet jis nera vienas is musu" tik anglu kalba.

9 Octombrie 2008 11:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Octombrie 2008 15:03
	elmota Numărul mesajelor scrise: 744	look artemidij, i cannot make great sense of it, it sounds like: something something within us, but none of us, or none of ours... can you write your comment in english?
		19 Octombrie 2008 20:40
	artemidij Numărul mesajelor scrise: 3	more like: amongst us but not one of us