Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Danés - Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Categoría Expresión - Artes / Creación / Imaginación

Título
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...
Texto
Propuesto por Tryggve
Idioma de origen: Francés

Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon.

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.
Título
Den som giver afkald på at blive bedre
Traducción
Danés

Traducido por julatarg
Idioma de destino: Danés

Den som giver afkald på at blive bedre, holder allerede op med at være god.
Nota acerca de la traducción
Jeg har prøvet på at være tro til sætningen på fransk. Der findes lignende vendinger på dansk:
-"Den der holder op med at blive bedre, holder op med at blive god".
-"Den som ikke ønsker at blive bedre, holder op med at blive god".
Den sætning, du bad om at oversætte, har visse nuancer som jeg har prøvet at gøre tydelige på dansk.
3 Mayo 2020 15:23





Último mensaje

Autor
Mensaje

26 Junio 2020 18:10

Bamsa
Cantidad de envíos: 1524
Mensaje eliminado