Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Griego - Ισοπεδωμένος είναι.

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: GriegoInglés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Ισοπεδωμένος είναι.
Texto a traducir
Propuesto por khalili
Idioma de origen: Griego

Ισοπεδωμένος είναι.
Última corrección por Francky5591 - 8 Agosto 2012 13:05





Último mensaje

Autor
Mensaje

8 Agosto 2012 00:52

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Hi khalili

Are you sure "ισοπεδομενος" is one word only? wouldn't it rather be two separate words ( "isope domenos" and not "isopedomenos" )

8 Agosto 2012 00:56

khalili
Cantidad de envíos: 28
I don't know...but if you say it...I'm sure you are right ;-)

8 Agosto 2012 01:14

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Christina would help us I'm sure! I'm not skilled at Greek at all but she is!

Christina, if by chance you log in these days, please could you help us and confirm (or not) what I said above?

Thanks a lot!


CC: User10

8 Agosto 2012 11:18

User10
Cantidad de envíos: 1173
Hi guys

It's one word "ισοπεδωμένος".

8 Agosto 2012 13:06

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Thanks a lot Christina!
(I edited the text accordingly and released this translation request)