Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



83Traducción - Inglés-Búlgaro - Only when the last tree has been cut down, Only...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésSuecoBúlgaroFrancésPortugués brasileñoEspañolRusoItalianoHúngaroGriegoAlbanésPolacoNeerlandésRumanoSerbioLituanoDanésHebreoPersaMongolNoruegoAfrikaansEsperantoChino simplificadoAlemánUcranianoChinoFinésÁrabeCatalán
Traducciones solicitadas: Vietnamita

Título
Only when the last tree has been cut down, Only...
Texto
Propuesto por Francky5591
Idioma de origen: Inglés

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Nota acerca de la traducción
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Título
Само когато последното дърво бъде отсечено
Traducción
Búlgaro

Traducido por ViaLuminosa
Idioma de destino: Búlgaro

Само когато последното дърво бъде отсечено, последната река - отровена,
когато последната риба бъде уловена,
само тогава ще разберете,
че парите не могат да се ядат.

Предсказание на индианците Крий
Nota acerca de la traducción
Крий е племе, населяващо територии в днешна Канада.
Última validación o corrección por Francky5591 - 30 Octubre 2009 12:02





Último mensaje

Autor
Mensaje

3 Enero 2010 15:46

Frigg
Cantidad de envíos: 28
По-подходящ превод за "Only when..." е "Едва когато...".