Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Ruso - Expert assistant

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésEsperantoPortuguésPortugués brasileñoSuecoEspañolTurcoNeerlandésGriegoCatalánRumanoAlemánBúlgaroPolacoHebreoItalianoDanésAlbanésHúngaroSerbioChino simplificadoEslovacoFaroésIslandésNoruegoBosnioJaponésFinésÁrabeRusoLetónChecoPersaLituanoUcranianoChinoCoreanoCroataEstonioHindúTailandés
Traducciones solicitadas: IrlandésVietnamita

Título
Expert assistant
Texto
Propuesto por cucumis
Idioma de origen: Inglés

Expert assistant
Nota acerca de la traducción
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Título
Помощник эксперта
Traducción
Ruso

Traducido por Guzel_R
Idioma de destino: Ruso

Помощник эксперта
Nota acerca de la traducción
Вариантов перевода"assistant" много от "помощника" до "заместителя", но если рассматривать в сочетании с "expert" ,то на мой взгляд наиболее удачным является "ведущий специалист".
Última validación o corrección por Siberia - 13 Febrero 2012 17:44