Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Lituano-Inglés - Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Lituano

Inglés

Neerlandés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...
Texto Propuesto por kyte	Idioma de origen: Lituano Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad turejau parasyti tuos zodzius, tokia buvo situacija. Mano vyui buvo blogai su sveikata, jis suzinojo apie musu laiskus. As negaliu daugiau rasyti, taciau Tu visa laika liksi mano sirdyje ir viskas kas graziausio buvo mano gyvenime lieka ten, kur tulpiu salis. Gal kada gyvenime viskas bus kitaip. Su meile
Nota acerca de la traducción	Nederlands

Título	My dear Lion
Traducción Inglés Traducido por ollka	Idioma de destino: Inglés My dear Lion, I am sorry I had to write those words, but the situation demanded it. My husband was unwell, he had found out about our letters. I cannot write anymore, but you will remain in my heart forever, and everything that was beautiful in my life remains in the country of tulips. Maybe one day things will be different. With love

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Junio 2008 18:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Mayo 2008 23:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Ollka, perfect English as usual. By "unwell" you mean somewhat ill ? I've set a poll.
		20 Mayo 2008 23:27
	ollka Cantidad de envíos: 149	Yeah, I do mean somewhat ill.
		20 Mayo 2008 23:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Poor guy!