Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Esperanto - Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Hebraico

Catalão

Esperanto

Latim

Árabe

Título	Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia...
Texto Enviado por roberta melbe spindula	Idioma de origem: Português brasileiro Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia vida aproveite o dia RZHM
Notas sobre a tradução	Gostaria que estas palavras fossem traduzidas alÃ©m da lÃnguas citadas para as seguintes lÃnguas: Aramaico, grego. Desde jÃ¡ grata pela atenÃ§Ã£o <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	FeliÄ‰eco Amo Paco Fortuno Sano Familio
Tradução Esperanto Traduzido por Borges	Idioma alvo: Esperanto FeliÄ‰eco Amo Paco Fortuno Sano Familio Vivo profitu la tagon RZHM
Notas sobre a tradução	SaÃºde: Eexpressando desejo em uma saudaÃ§Ã£o usa-se "bomfartu", em um brinde com bebidas usa-se "tosto". PronÃºncia (todas as palavras sÃ£o parÃ³xitonas): Feliceco: felitchÃªtÃ§o Paco: patÃ§o Familio: familÃo (acento tÃ´nico no Ãºltimo Ã) RZHM (?) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Último validado ou editado por pias - 21 Dezembro 2010 16:15