Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .

Texto Original - Inglês - Message to French friend

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsFrancês

Categoria Bate-papo

Message to French friend
Texto a ser traduzido
Enviado por oakcoffeetable
Idioma de origem: Inglês

Careful my friend. Rudolph is cheating on you.

He has another girlfriend in England.

I know you both, but I cannot tell you who I am, sorry. I just wanted to let you know.
Notas sobre a tradução
The story behind this text is that a group of us have a friend who is cheating on his girlfriend (who is also our friend), and we have decided to message her anonymously to let her know, as it has got pretty bad. However if we message her in English, she will suspect it was one of us that messaged her, so its best we message her in her native language (french).

This needs to be translated in the form that someone would write a casual message to a friend by text message. Also note that the 'friend' is female so would be 'Amie' as appose to 'Ami' I am guessing??

This need to be in French from France.
29 Setembro 2016 11:29