Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Francês - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Categoria Pensamentos - Computadores / Internet

Título	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Texto Enviado por mimimeial	Idioma de origem: Português brasileiro A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Notas sobre a tradução	francÃªs da franÃ§a

Título	La distance ...
Tradução Francês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Francês La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Notas sobre a tradução	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Último validado ou editado por Francky5591

- 21 Junho 2010 23:54