Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Russo-Klingon - Разрешенные языки

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsPortuguêsRussoEspanholChinês simplificadoAlemãoPolacoHolandêsRomenoTurcoSuecoItalianoFinlandêsGregoChecoDinamarquêsCatalãoSérvioChinês tradicionalBúlgaroPortuguês BrUcranianoÁrabeEsperantoHúngaroCroataJaponêsHebraicoAlbanêsLituanoBósnioNorueguêsEstónioEslovacoCoreanoLatimLetónioKlingonLíngua persaIndonésioIslandêsIrlandêsGeorgianoTailandêsVietnamita

Título
Разрешенные языки
Texto
Enviado por cucumis
Língua de origem: Russo Traduzido por afkalin

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

Título
Holmey chaw'lu'bogh
Tradução
Klingon

Traduzido por stevo
Língua alvo: Klingon

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Notas sobre a tradução
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
Última validação ou edição por stevo - 31 Dezembro 2007 11:32