Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoRusso

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
Texto a ser traduzido
Enviado por delpado
Língua de origem: Turco

Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
Última edição por gamine - 15 Novembro 2012 01:12





Última Mensagem

Autor
Mensagem

14 Novembro 2012 20:20

gamine
Número de mensagens: 4611
Hi Mesud. Is this one ok? What does ' tanışabilirmiyiz' mean? Is it a name?
Thanks for the help.

14 Novembro 2012 21:18

Mesud2991
Número de mensagens: 1331
Hi Lene,

Merhaba! Ben Abdussamed. Tanışabilir miyiz? (=Hi! My name is Abdussamed. Shall we be friends?

You are most welcome

15 Novembro 2012 00:57

gamine
Número de mensagens: 4611
Teşekkürler Mesud. Now I can release it. Thanks for your help.

CC: Mesud2991

15 Novembro 2012 01:00

gamine
Número de mensagens: 4611
Actually there was a small mistake. In two words instead of one. But will edit it this time.
Thanks again.

CC: Mesud2991

15 Novembro 2012 12:29

Mesud2991
Número de mensagens: 1331
Welcome.