Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - Welke documenten legaliseren?

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Holandês

Categoria Casa / Família

Título	Welke documenten legaliseren?
Texto a ser traduzido Enviado por s_stelten	Língua de origem: Turco Bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz evraklarÄ±n Ã¼zerine yukarÄ±da yazan apostil ÅŸerhini boÅŸandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z mahkemeden almanÄ±z gerekiyor. AyrÄ±ca evraklarÄ±n konsolosluk onaylÄ± tercÃ¼mesi gerekiyor. Bu evraklar tamamlandÄ±ktan sonra davanÄ±z bitecek. Apostil ÅŸerhini mutlaka almanÄ±z gerekiyor.
Notas sobre a tradução	Deze tekst kregen we van Advokaat in Turkije. We hebben iets nodig met een stempel(apostille) maar welke documenten. Graag in de Nederlandse taal Bridge by Mesud2991: Concerning the documents you submitted to me, you must receive the Apostille endorsement from the court where you divorced. Besides, the consulate approved translation of the documents is needed. After these documents are finished, your case will end. You have to receive the Apostille endorsement without fail.

Última edição por Mesud2991 - 21 Agosto 2012 21:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Julho 2012 13:20
	merdogan Número de mensagens: 3769	Bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz evrak Ã¼zerine yukarÄ±da yazan apostille onayÄ±nÄ± boÅŸandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z mahkemeden almanÄ±z gerekiyor. AyrÄ±ca evrakÄ±n konsolosluk onayÄ±da gerekiyor. Bu evrak tamamlandÄ±ktan sonra davanÄ±z bitecek. Apostille onayÄ±nÄ± mutlaka almanÄ±z gerekiyor.
		16 Setembro 2012 21:33
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Hey Lein, I am very sorry for being so late. I am trying to be ready to begin the first year at university. That is why I was too busy. Excuse me again I have done my best to translate this text but I should mention that I don't know law vocabulary. So, I could give the bridge as far as I understand the text. Maybe somebody should check it out as well. Here you go: You need to get the apostille mentioned above from the tribunal where you got divorced in addition to the documents you sent me. Also, the translation of documents with consular verification is required. Your trial will end after these documents are completed. You absolutely need to get the apostille. CC: Lein