Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Holandês - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Albanês

Inglês

Holandês

Categoria Pensamentos

Título	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Texto Enviado por stukje	Língua de origem: Italiano tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Título	gefeliciteerd
Tradução Holandês Traduzido por Lein	Língua alvo: Holandês Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Última validação ou edição por Lein - 27 Outubro 2008 10:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Outubro 2008 03:38
	AspieBrain Número de mensagens: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 Outubro 2008 08:59
	ihsa Número de mensagens: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen