Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - Poema de amor

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Russo

Inglês

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Poema de amor
Texto Enviado por gateen20df	Língua de origem: Português Br Sonhe e lhe darei o mundo... Pense e lhe farei feliz... Deseje e serei o seu oculto... Ame e sempre me tera...

Título	Liebesgedicht
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Língua alvo: Alemão TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein Liebe, und ich bin immer dein
Notas sobre a tradução	*Liebe, und ich bin immer deine ---------------------------------- Ãœbersetzung geÃ¤ndert - 30.06.2008/20:00 MESZ italo07

Última validação ou edição por Bhatarsaigh - 1 Julho 2008 18:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Junho 2008 22:56
	merdogan Número de mensagens: 3769	TrÃ¤ume dass ich dir die Welt geben werde , Denke daran dass ich dich glÃ¼cklich machen werde, WÃ¼nsche dass ich dein Versteck werde, Liebe und ich werde immer deine
		26 Junho 2008 08:21
	Neko Número de mensagens: 72	I would translate it: TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis Liebe, und ich bin immer deins
		30 Junho 2008 06:05
	Claudia Gottel schuarcz Número de mensagens: 5	.....,und ich bin immer deine(femino),ou dein(masculino)
		30 Junho 2008 18:59
	italo07 Número de mensagens: 1474	Have a look here, iamfromaustria! CC: iamfromaustria
		30 Junho 2008 19:57
	kafetzou Número de mensagens: 7963	WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis --> WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein (wenn das Englische richtig ist)