Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1661 - 1680 de cerca de 105991
<< Anterior••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 184 •••• 584 ••••• 2584 ••••••Seguinte >>
190
Língua de origem
Turco daha açik konuşmaya , cesaretin var mi eğer yoksa...
- daha açık konuşmaya, cesaretin var mı?
eÄŸer yoksa
Sus!

- bu sefer fena tutuldum. Her şey yavaş yavaş ilerliyor. Kızın yüzüne bakınca bile heyecanlanıyorum

- hayatımızı seçimlerimiz belirler. Geçmiş geride kalmalı bazen
Sus : Shut up !

Traduções concluídas
Inglês Do you have the courage...
66
Língua de origem
Turco Avustralya ve YeniZelanda adında dersim var....
Avustralya ve YeniZelanda adında dersim var. Ülken hakkında herşeyi öğreneceğim

Traduções concluídas
Inglês Australia and New Zealand
62
Língua de origem
Turco Dun türkiyede cumhuriyet bayramiydi.sende...
Dün Türkiye'de Cumhuriyet Bayramı'ydı. Sen de kabağına ayyıldız yapmışsın.

Traduções concluídas
Inglês Yesterday was the Republic Day...
39
Língua de origem
Turco Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
Suzan, kaderi kimseyle kesişmeyen bir insandır.

Traduções concluídas
Inglês Suzan is a person whose fate...
Alemão Suzan ist eine Person
Latim Suzan persona est cuius fatum...
28
Língua de origem
Turco Evli değil,evlenmeyi düşünmüyorda
Evli değil,evlenmeyi düşünmüyorda

Traduções concluídas
Inglês He is not married and doesn't think...
39
Língua de origem
Turco Kağıt zarf sığmadığı için kesmek zorunda kaldım
Kağıt zarf sığmadığı için kesmek zorunda kaldım

Traduções concluídas
Inglês The paper envelope
131
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco bana sor yanlizligi
Karşılıksız sevginin vefasız sevgilim
Bomboş kalan bir elin acısını bana sor
Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor
Mutluluğu tanırsın, mutsuzluğu bana sor
bana sor

Traduções concluídas
Inglês Ask me about loneliness
Alemão Frage mich nach Einsamkeit
60
Língua de origem
Turco bu hayatta bir engin akyürek fanlarının azmine...
Bu hayatta bir Engin Akyürek fanlarının azmine bir de sana hastayım abi.

Traduções concluídas
Inglês In this life, I've got a thing about...
115
Língua de origem
Inglês But I say unto you who hear, Love your enemies,...
But I say unto you who hear, Love your enemies, do good to them who hate you,
Bless them that curse you, and pray for them who hate you
dutch

Traduções concluídas
Holandês naastenliefde
35
Língua de origem
Turco lütfen izin ver kalbindeki aşkınla gideyim
lütfen izin ver kalbindeki aşkınla gideyim

Traduções concluídas
Inglês Please let me,
121
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Daha önceki yıllarda firmanız ile karşılıklı...
Daha önceki yıllarda firmanız ile karşılıklı ticaretimiz olmuştur. Sizinle yeniden çalışmak ve aşağıdaki ürünler için fiyat teklifi istemekteyiz.

Traduções concluídas
Inglês a bilateral trade
34
Língua de origem
Turco Dizinin türk versyonu var, onu izliyorum
Dizinin türk versyonu var, onu izliyorum
Desperate housewifes ve umutsuz ev kadinlari

Traduções concluídas
Inglês The Türkish series
65
Língua de origem
Turco Yeni yılda İstanbuldaydım.BoFarklı bir deneyim...
Yeni yılda İstanbuldaydım.Boğazın önündeydim eğlenceli farklı bir deneyim oldu

Traduções concluídas
Inglês I was in Istanbul on New Year...
62
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês I just wonder if I ever cross your ...
I just wonder if I ever cross your mind.. for me it happens all the time.

Traduções concluídas
Turco Merak ediyorum hiç aklından...
235
Língua de origem
Turco -Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok...
-Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok istiyorum ama olmuyor yada senden bir cevap bekliyorum ama cevapda vermiyorsun. bu sana son mesajımdı
-Size hergün bir umutla mesaj atıyorum belki cevap verirsiniz diye hergün heyecanla bakıyorum twittera ama siz beni görmüyorsunuz bile.
ingiliz ingilizcesine çevirirmisiniz.

Traduções concluídas
Inglês My last message
17
Língua de origem
Turco Hangi ÅŸehire geldin ?
Hangi ÅŸehire geldin ?

Traduções concluídas
Inglês In which city
368
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve...
Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve Menderes Mermertay çiftinin 4. evlilik yıldönümleridir o gün. Ancak büyük bir mermer holdinginin sahibi olan Menderes, süregelen otel inşaatıyla ilgili işlerin başında durmak için yine Şam'dadır; tıpkı dört yıldır, haftada iki-üç gün olduğu gibi.
Karısını, böyle bir günde yalnız bırakmaya gönlü razı olmayan Menderes, Şam'daki işlerini bırakıp İstanbul'a gelmiş ve Leyla'yı mutluluğa boğmuştur.

Traduções concluídas
Inglês That day is the fourth anniversary...
43
Língua de origem
Turco Beceriksizim. Zarf yapmayi denedim, yamuk oldu
Beceriksizim. Zarf yapmayı denedim ancak yamuk oldu.

Traduções concluídas
Inglês I'm clumsy.
27
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Любовта е всичко и всичко е любов
Любовта е всичко и всичко е любов

Traduções concluídas
Hebraico אהבה היא הכל, והכל היא אהבה
65
Língua de origem
Búlgaro Цитат от Библията 2
Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.
Изречението е цитат от библията( Еклесиаст 3:20)

Traduções concluídas
Hebraico קוהלת ג' כ'
<< Anterior••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 184 •••• 584 ••••• 2584 ••••••Seguinte >>