Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 561 - 580 de cerca de 105991
<< Anterior••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 ••• 129 •••• 529 ••••• 2529 ••••••Seguinte >>
13
Língua de origem
Inglês Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Traduções concluídas
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Português Especialista assistente
Português Br Especialista assistente
Sueco Assisterande expert
Espanhol Asistente de experto
Turco Uzman yardımcısı
Holandês Expert assistent
Grego Βοηθός διαχειριστής
Catalão Especialista assistent
Romeno Expert asistent
Alemão Expertengehilfe
Búlgaro Помощник-експерт
Polaco Asystent eksperta
Hebraico עוזר למומחה
Italiano Assistente specialista
Dinamarquês Ekspert assistent.
Albanês ndihmës
Húngaro SzakértÅ‘ munkatárs
Sérvio Asistent eksperta
Chinês simplificado 助理专家
Eslovaco Asistent odborníka
Feroês Hjálparserfrøðingur
Islandês Aðstoðarsérfræðingur
Norueguês expert assistent
Bósnio Asistent eksperta
Japonês エキスパート・アシスタント
Finlandês asiantuntija-assistentti
Árabe مساعد خبير
Russo Помощник эксперта
Letónio Eksperta palÄ«gs
Checo Asistent experta
Língua persa دستيار متخصص
Lituano Eksperto asistentas
Ucraniano Помічник експерта
Chinês tradicional 助理專家
Coreano 숙련된 조교
Croata Pomoćnik stručnjaka
Estónio Spetsialistist abiline
Hindu विशेषज्ञ सहायक
Tailandês ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
137
Língua de origem
Inglês Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traduções concluídas
Árabe وصف-ترجمات-ترجمات.
Búlgaro описание-преводи-преводи.
Alemão Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanês Përshkrim-perkthime-
Italiano Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francês Description-appartenant-traductions
Holandês Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Português Descrição-traduções-traduções.
Espanhol tradução
Romeno Descriere-traduceri-traduceri
Dinamarquês Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Sueco Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebraico Description-translations-translations.
Japonês Description-translations-translations.
Sérvio Opis - prevodi - prevodi
Turco Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Russo Описания-комментарии-перевод
Lituano apibūdinimas - vertimai - vertimai
Húngaro Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chinês simplificado 描述-翻译-译文.
Catalão Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grego Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polaco Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finlandês Kuvaus-käännökset-käännökset
Português Br Criar um projeto
Chinês tradicional 說明-å¾…è­¯-譯文。
Croata Opis-prijevodi-prijevodi
Inglês Description-belonging-translations
Norueguês Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coreano 설명-속한-번역
Checo Popis-náležející-překlady
Língua persa توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Eslovaco Popis - náležiace - preklady
Africânder Beskrywing-vertalings-vertalings
Tailandês คำอธิบายของการแปล
173
Língua de origem
Inglês Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traduções concluídas
Alemão Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanês Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiano Tradotto-differenze-traduzione
Espanhol Traducido-diferencias-traducción
Búlgaro Преведен-разлики-превод
Português Br Traduzido-diferenças-tradução
Português Traduzido-diferenças-tradução
Turco Çevirildi-farklar-çeviri
Romeno Tradus-diferenţe-traducere
Catalão Traduït-diferències-traducció
Russo Переведенный-различия-перевод
Árabe ترجمت - فروق- ترجمة
Hebraico תרגום הבדלים מתורגמים
Holandês Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinês simplificado 已经翻译-差异-译文
Sueco Översatt-skillnader-översättning
Chinês tradicional 已翻譯-差異-譯文
Finlandês Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croata Prevedeno- razlike- prijevod
Grego Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Sérvio Preveden - razlike - prevod
Lituano Vertimas-skirtumai-vertimas
Polaco Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Dinamarquês Ændring-i-Oversættelse
Japonês 翻訳済-差分-翻訳
Inglês Translated-differences-translation
Húngaro különbségek
Norueguês Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estónio Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coreano 번역되어진-차이점-번역
Checo Přeložen-rozdíly-překlad
Língua persa ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Eslovaco Preklad rozdielov po zmene originálu
Africânder Vertaalde-verskille-vertaling
Tailandês แปลจากคำแปลต่างๆ
55
10Língua de origem10
Inglês Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Traduções concluídas
Russo Слоган
Romeno Sloganul de marketing al unui muzician
Italiano Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Dinamarquês En musikers markedsføringsslogan.
Búlgaro Добре дошли в моя блян:
Holandês Een marketing slogan van een muzikant
Sueco En musikers slogan
Polaco Muzyczny slogan marketingowy.
Norueguês En musikers markedsføring slagord
Sérvio Slogan
Lituano Sveiki atvykÄ™...
Francês Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Português Br Bem-vindo ao meu sonho
Espanhol Bienvenido a mi sueño...
Hebraico התרגום שביקשת
Grego Σλόγκαν Μουσικού
Alemão auf meiner Träumerei
Latim Avete cum vigilans somnio...
Croata Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turco Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Chinês simplificado 欢迎来到我的白日梦
Ucraniano Слоган
Macedônio Добро дојдовте во мојот сон ...
Checo Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bósnio Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu
Chinês tradicional 伊朗的藝術搖滾
Húngaro Egy zenész jelszava
Tailandês ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
175
Língua de origem
Inglês Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traduções concluídas
Árabe كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Búlgaro Cucumis.org-превод-преводи
Italiano Cucumis.org-traduzione-traduzione
Alemão Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Francês Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanês Cucumis.org-perkthim-perkthime
Holandês Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Português Cucumis.org-tradução-traduções
Russo cucumis.org-перевод-переводы
Espanhol cucumis.org - traducción - traducciones
Romeno Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebraico תרגומים-לפרוייקט
Dinamarquês Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turco additional points
Sueco Cucumis.org-översättning-översättningar
Japonês Cucumis.org-translation-translations
Finlandês Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituano Cucumis.org vertimai
Húngaro Tovabbi pontokat keres
Sérvio Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalão Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinês simplificado Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Grego Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polaco Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinês tradicional 西瓜村-翻譯-譯文
Croata Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Inglês Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coreano 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Checo Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Língua persa اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Eslovaco Cucumis.org - preklad - preklady
Africânder Cucumis.org-vertaling-vertalings
Tailandês ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
96
Língua de origem
Inglês Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traduções concluídas
Árabe مترجمون-مهتمون-مترجم
Búlgaro преводачи-заинтересувани-преведени
Alemão Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
Turco Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanês Përkthyesit-interesuar
Italiano Traduttori-interessati-tradotti
Francês Traducteurs-intéressés-traductions
Holandês Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Português tradutor-interessado-traduzido
Espanhol Traductores-interesados-traducciones
Romeno Traducatori-interesaţi-de tradus
Dinamarquês Oversættere-interesserede-oversatte
Sueco Översättare-intresserade-översatta
Hebraico מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonês Translators-interested-translated
Sérvio Prevodioci - zainteresovani - prevod
Húngaro Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Russo Переводчики-заинтересованные-перевод
Finlandês Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituano Vertėjai - įdomu - išversta
Catalão Traductors-interessats-traduir
Chinês simplificado 译员-有意向-需要翻译
Chinês tradicional 有興趣的翻譯者
Polaco Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grego Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croata Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Inglês Translators-interested-translated
Norueguês Oversetterer-intresserede-oversatt
Português Br tradutores-interessado-traduzido
Coreano 번역가들-관심이 있는-번역할
Checo Překladatelé-zajímá-přeložit
Língua persa مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Eslovaco Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Africânder Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tailandês ผู้แปลที่สนใจการแปล
105
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Many thanks
Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest!
Other languages may be: HIRI MOTU or TOK PISIN.

Traduções concluídas
Espanhol Muchas gracias
Chinês tradicional 非常感謝
Tailandês ขอบคุณมาก
Chinês simplificado 非常感谢
142
Língua de origem
Português Br A Egrégia Corte Eleitoral fixou o entendimento...
A Egrégia Corte Eleitoral fixou o entendimento que o rito apropriado seria o previsto na Lei Complementar nº 64/90 próprio para a Ação de Impugnação de Registro de Candidatura.
Literatura Jurídica. Inglês dos EUA.

Traduções concluídas
Inglês The Distinguished Electoral Court ...
318
Língua de origem
Turco Tek taraflı aşkın en iyi yanı nedir bilirmisin?...
Tek taraflı aşkın en iyi yanı nedir bilir misin?
İnsanlar karşılıklı sevdiklerinde birbirlerinden daha çok beklentileri olur.
Sürekli seninle uzlaşmasını istersin,sonra kavga edip ayrılırsınız.
Ama tek taraflı aşkta sadece karşındaki insanı sevmekle yetinirsin.
Karşındakinin senden beklentisi olmaz.
Ama sen o kişinin başarılı olmasını,sağlıklı ve mutlu yaşamasını beklersin..

Traduções concluídas
Inglês Do you kow what the...
21
Língua de origem
Turco Bende ozledin dudaklarini
Bende ozledin dudaklarini

Traduções concluídas
Inglês I missed your lips, too.
Dinamarquês Jeg har ogsÃ¥ savnet dine læber.
259
Língua de origem
Inglês God, I offer myself to Thee--to ...
God, I offer myself to Thee--to build with me and to do with me as Thou wilt. Relieve me of the bondage of self, that I may better do Thy will. Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy Power, Thy Love, and Thy Way of life.
May I do Thy will always!
Cümlede noktalamalar yapılmadığından karmakarışık olabilir. Ama çevirebiliceğinizi umuyorum.

Traduções concluídas
Turco Tanrım, ileride yapacağın gibi...
15
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão Meine Frau arbeitet.
Meine Frau arbeitet.

Traduções concluídas
Sueco Min fru arbetar
48
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês Maintenant, je peux écrire en français tout le...
Maintenant, je peux écrire en français tout le temps avec vous!

Traduções concluídas
Português Br Agora eu posso escrever em francês o tempo todo com você!
47
Língua de origem
Francês Je t'aime à l'infini, au delà de la lune et...
Je t'aime à l'infini, au delà de la lune et jusqu'aux étoiles.
Merci de m'aider, je souhaite me faire tatouer cette phrase en anglais mais je veux être absolument sûre de bien la traduire!

Traduções concluídas
Inglês I love you to infinity...
197
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro поздрав за рд
Честит рожден ден! Бъди жива и здрава. Нека усмивка грее винаги на лицето ти и любов да топли сърцето ти.Пожелавам ти Не любовен пламък, а пожар! Не шепа щастие, а океан! Не късмет, а нестихващи успехи! Не една, а милиони сбъднати мечти!

Traduções concluídas
Francês Souhait pour anniversaire
60
Língua de origem
Ucraniano Слава Україні! Героям Слава! Ще не вмерла...
Слава Україні! Героям Слава!
Ще не вмерла України ні слава ні воля!!!

Traduções concluídas
Russo Слава Украине!
Francês Gloire Ukraine Gloire Héros! L' Ukraine n'est pas...
Espanhol ¡Gloria Ucrania! ¡Gloria héroes! Ucrania no está...
Inglês Long live Ukraine!
51
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco du har och kommer alltid att ha en speciell plats...
du har och kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta

Traduções concluídas
Turco Kalbimde özel bir yerin var
Russo Ты занимаешь особое место в моем сердце
<< Anterior••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 ••• 129 •••• 529 ••••• 2529 ••••••Seguinte >>