Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 52041 - 52060 de cerca de 105988
<< Anterior•••••• 103 ••••• 2103 •••• 2503 ••• 2583 •• 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 •• 2623 ••• 2703 •••• 3103 ••••• 5103 ••••••Seguinte >>
131
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Sutil
Adrian Sutil has confirmed that reigning world champion Kimi Raikkonen apologised to him in person after punting him out of a career-high finish at Monaco.

Traduções concluídas
Búlgaro Sutil
96
Língua de origem
Inglês the proviso of the right of the parties
They are the only provisions in which the proviso of the right of the parties to agree otherwise is not included.

Traduções concluídas
Russo Условия о правах сторон
286
Língua de origem
Romeno 1. SFERA APLICĂRII 1.1 Standardul dat...
1. SFERA APLICĂRII

1.1 Standardul dat stabileşte norme unice de lucru a caselor de marcat.

1.2 Standardul dat se răspîndeşte pe departamentele conform anexei A.

1.3 Standardul obligă managerii departamentelor implicate să includă în regulamentul departamentului şi în obligaţiunile de serviciu a personalului funcţii de executarea standardului dat.

Traduções concluídas
Russo сфера применения
10
Língua de origem
Holandês bericht code
bericht code

Traduções concluídas
Romeno parolă
31
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim AVARITIA DE HORATIUS QUINTUS FLACCUS
AVARITIA DE HORATIUS QUINTUS FLACCUS

Traduções concluídas
Romeno LĂCOMIA LUI HORATIUS QUINTUS FLACCUS
145
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Hey ! I hope the flight went good and that you...
Hey !
I hope the flight went good and that you had a nice time here.!
To bad you had to go so fast doh..
So what have u been doing seens u came back home ?

Hugs//

Traduções concluídas
Espanhol ¡Hola! Espero que el vuelo...
Português Br Oi!
46
Língua de origem
Italiano il futuro appartiene a coloro che credono nei...
il futuro appartiene a coloro che credono nei propri sogni
inglese Inghilterra come lingua di transizione

Traduções concluídas
Inglês The future belongs to those
Hebraico העתיד שייך לאלה
137
Língua de origem
Turco Hesabınız yaratılmıştır ama onaylanması...
Hesabınız yaratılmıştır ama onaylanması gerekmektedir, detaylar için e-mail'inizi kontrol ediniz
Aktivasyon şifresi de içeren bir e-mail bu adrese gönderilecektir

Traduções concluídas
Inglês Your account has been created but its approval...
20
Língua de origem
Sueco "Jag hatar när det händer!"
Jag hatar när det händer
Mitt personliga motto, eventuellt till en tatuering/My personal motto, possibly to be used for a tattoo. Förslag till engelsk översättning/proposed English translation: I hate it when that happens. Hoppas det underlättar/I hope it helps!!

Traduções concluídas
Inglês I hate it when that happens!
187
Língua de origem
Turco İyi dilek mesajı
Senin ne kadar akıllı olduğunu biliyorum ama buradaki bazı kötü insanlar sana zarar verebilir..İstanbul'u seçmemen iyi.15 milyonluk şehirde senin için çok endişelenirdim.umarım herşey yolunda gider.Karşılamaya gelirim seni

Traduções concluídas
Inglês I know how intelligent
64
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Polaco w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...
w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz nie bedzie ciebieprzy mnie, wiem
ik wil deze vertaling graag in het nederlands

Traduções concluídas
Inglês In the sadness I'll find a sense, in the laugh I'll hide...
Holandês In de droefheid...
45
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Amor incondicional o que sinto por você meu filho!...
Amor incondicional o que sinto por você meu filho! A. K.
names abbrev. (05/20/francky)

Traduções concluídas
Inglês Unconditional love
Grego Αγάπη άνευ όρων.
Hebraico אהבה ללא תנאים היא מה שאני
Chinês simplificado 我对你的爱是条件的,我的儿子!
Árabe الحب
569
Língua de origem
Lituano Vilkai būna iki 150 cm ilgio, sveria 30-65 kg...
Vilkai būna iki 150 cm ilgio, sveria 30-65 kg (rekordas – 79 kg). Kūnas apaugęs šiurkščiu pilkos spalvos kailiu, nors gali pasitaikyti ir juodų, baltų, rudų, gelsvo atspalvio vilkų. Ausys neilgos, su smailiomis viršūnėmis. Kaukolė masyvi, dantys stiprūs, o iltys gana ilgos.

Vilkai laisvėje dažniausiai gyvena 6-9 metus, o nelaisvėje jų amžiaus vidurkis – 16 metų (rekordas – 20 metų). Vilkai vadinami miško sanitarais, nes daugiausiai medžioja nukaršusius ar ligotus gyvūnus.

Lietuvoje vilkų daugiau miškinguose Vakarų ir Pietryčių Lietuvos rajonuose, kitur reti.

Seniau vilkai buvo paplitę visose Europos šalyse, bet juos ilgą laiką naikino ūkininkai ir medžiotojai.
JAV

Traduções concluídas
Inglês wolves
107
Língua de origem
Português Br dê ração para os pombosovos com ...
dê ração para os pombos
ovos com casca
dê cenoura
dê folhas de hortaliças
cebola ralada
dê farinha de carne
dê farinha de peixe
Dugo godina drzim ukrasnu zivinu pa sam nasao ovaj recept za ishranu i volio bi znati kako hrane u Brazilu ukrasnu zivinu!
-----------------
Diacritics edited.
Casper.

Traduções concluídas
Inglês feed the doveseggs with the ...
Sérvio hrana za golubovejaja sa ...
Bósnio hrana za golubove jaja sa ljuskom ...
Croata hrana za golubove jaja sa ljuskom ...
33
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Sabes uma quoisa, eu ti amo! E faltas me.
Sabes uma quoisa, eu ti amo! E faltas me.
français de france

Traduções concluídas
Francês Tu sais quoi, je t'aime ! Et tu me manques.
77
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Macedônio Минатата година заедно со генерацијата од...
Минатата година заедно со генерацијата од гимназија и одговорните професори бевме на патување.
Француски од франција

Traduções concluídas
Francês Voyage scolaire
100
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...
أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع زيارتها في يوم من الأيام

و انتظري منّي بعض الصور من سوريا
elmota: original:
انا معجب بالحضاره في المانا واتمنا ان اصتطيع ان ازورها في يوم من الايام

و انتظري مني بعض الصور من سوريه

Traduções concluídas
Inglês I am impressed by the civilization ...
Francês Je suis impressionné par la culture
Alemão Deutschlands Zivilisation
260
10Língua de origem10
Alemão Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und...
Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und Ruhestörungen hingewiesen. Bis heute haben Sie nichts abgestellt. Im Gegenteil der Wäschetrockner wird bis spät in die Nachz( 23 Uhr 30)andeschalten.Daher sehen wir uns gezwungen die Miete zu kürzen.Desweiteren werden wir die Organisation LLO und einen Advokaten für Mietrecht einschalten.

Traduções concluídas
Dinamarquês Vi har skriftligt
374
Língua de origem
Búlgaro Голяма роля в египетската митология играела...
Голяма роля в египетската митология играела представата за задгробният живот, като непосредствено продължение на земния. Необходимо условие за това било съхраняването на тялото (мумифициране), осигуряване на жилище (гробница), а също така и храна (жертвоприношения). Всяко човешко същество било възприемано като единство между тялото и неговите души, наричани "ба", "ка" и т.н. Озирис, заедно с други богове осъществявал задгробен съд над всеки покойник.

Traduções concluídas
Francês La conception de la vie après la mort....
<< Anterior•••••• 103 ••••• 2103 •••• 2503 ••• 2583 •• 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 •• 2623 ••• 2703 •••• 3103 ••••• 5103 ••••••Seguinte >>