Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 52001 - 52020 de cerca de 105981
<< Anterior•••••• 101 ••••• 2101 •••• 2501 ••• 2581 •• 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 •• 2621 ••• 2701 •••• 3101 ••••• 5101 ••••••Seguinte >>
130
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Polaco un rendez-vous
Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje

Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

Traduções concluídas
Francês Spotkanie
Inglês I can't receive it because I don't have the mms option
78
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco hayatima bir son vermek istersen kalbimden...
hayatima bir son vermek istersen kalbimden vurmayi istersen kursuna gerek yok sozlerin varya

Traduções concluídas
Inglês If you want to put an end to my life
111
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco yanarim yazdan degil donaram kistan degil...
yanarim yazdan degil donaram kistan degil yikilsin norvec burayasi evim degil - herkesijn bi sevdigi var benim bbir KUSUM bile yok.

Traduções concluídas
Inglês I get hot but
54
Língua de origem
Turco okyanusun serinliği sabah kalktığında yüzüne...
okyanusun serinliği sabah kalktığında yüzüne vursun, iyi uykular

Traduções concluídas
Inglês When you wake up
79
Língua de origem
Turco izin gibi fantastik ,nsanları burada gördüğüm...
Sizin gibi fantastik ,insanları burada gördüğüm için çok mutluyum. hepiniz tekrar hoşgeldiniz.
İngiliz

Traduções concluídas
Inglês I m so happy...
Espanhol Me alegro mucho al ver
52
Língua de origem
Romeno Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă...
Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul judeţean...
engleza britanica

Traduções concluídas
Inglês Trade Register Office of the County Law Court of ...
Italiano Ufficio Registro Imprese del Tribunale Provinciale di...
389
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Sevgili misafirlerimiz şuanda burda bulunan...
Sevgili misafirlerimiz şuanda burda bulunan herkes çok şanslı neden mi?Dünya da bir ilki yaşayacaksınız.11 yaşındaki çoçuklar yurtdışında kendi kültürlerini kendilerinden büyüklere yani sizlere tanıtacaklar.Bunun dünyadaki ilk tanıtım örneği olcağını onlardan başka kimse bilmiyordu.çok heyecanlılar, sizleri çok çok seviyorlar.Sizler için ayrıca bir sürpriz hazırladılar sizlerin dillerinde şarkılarla karşınızdalar. onlar için kuvvetli bir alkış istiyorum önce.
ingiliz

Traduções concluídas
Inglês dear
373
13Língua de origem13
Turco ihlamurlar altinda Kar tanesi gibi nazlı ...
ihlamurlar altinda

Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine haram değdi
Zamansız bu ayrılık

Kalbimi gömdüm toprağa
Ihlamurlar kan ağladı
Nasıl bir vedadır bu yar
Gözyaşın gözümden damladı

Dillerim lal dokunmayın
Aşkı bende, sokulmayın
Başımı bana (yere) eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın

El yastığı yaban gelmez mi
İçin benım kadar üzülmez mi
Her dünyada ahım peşinde
Aşkın bana hesap vermez mi

Traduções concluídas
Inglês Under the linden tree Delicate like a snowflake
Árabe أغنية
Espanhol Bajo el tilo
60
Língua de origem
Turco tamam yanndakı sana yakısmısta kulaktakıler...
Abi o kulaklar ne? tamam yanındaki sana yakışmışta kulaktakiler olmamış

Traduções concluídas
Inglês pic
289
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Macedônio APRILApril i dozdotspomenite i ...
APRIL

April i dozdot
spomenite i solzite
pajgaa neprekinato
se rajgaa odvreme navreme
samo kapkite
koi setrkalaa zaedno
so samo edna solza
go napravija april pobogat
i zemjata povlazna
virovite podlaboki
april i dozdot
da toa bese samo
proleten i kratok
brz i silen
ne
ne licese na bura
toa bese
april i dozdot
vo proleta.
ova e licna poezia,

Traduções concluídas
Inglês April
375
Língua de origem
Lituano Juo vadinami visi pusfabrika2iai bei maistas,...
Juo vadinami visi pusfabrikačiai bei maistas, neturintis jokių vertingų medžiagų, bet turintis daug nesveikų priedų: riebalų, konservantų, dažiklių, kvapiklių, stabilizatorių, saldiklių ir t.t. Deje, tai megstamiausias vaikų maistas: mėsainiai, skrudintos bulvytės, bulvių traškučiai, sūdyti riešutai, saldinti gėrimai, picos, įvairūs kepiniai. Stenkis jais nepiknaudžiauti, nes iš šių skanėstu gausi tik nereikalingų kalorijų...ir nieko daugiau.
JAV

Traduções concluídas
Inglês junk food
307
Língua de origem
Inglês Please notice!
Please do not feed the animals with food!
Do not throw any food into the water! It all would dirty it and makes the animals ill also.
It is legal prohibited and we report it to the police!In this case you have to pay heavy punishment.
We are a security-group and we guard the animals and the environment at this place.
So please note the rules.

Thank you!
Thank you very much

Traduções concluídas
Turco lütfen dikkat
Romeno Vă rugăm luaţi aminte!
362
Língua de origem
Francês Les tiques sont des acariens dont on connaît...
Les tiques sont des acariens dont on connaît environ 850 espèces dans le Monde, réparties en trois familles: Les tiques dures, ou Ixodidæ, représentent environ 670 espèces connues ; elles possèdent des zones de tégument chitinisé dur. Les Argasidæ, environ 180 espèces, ont un tégument sans sclérification qui leur vaut le nom de "tiques molles". Un seul représentant des Nuttalliellidæ a été identifié, il appartient à une famille intermédiaire entre les deux précédentes.

Traduções concluídas
Inglês The ticks belong to Acarina class, of which are known...
Sérvio Krpelji pripadaju redu Acarina...
Turco Akarina sınıfına mensup olan keneler
60
Língua de origem
Espanhol hola, espero que podamos ser amigos,sabes voy a...
hola, espero que podamos ser amigos,sabes voy a tratar de aprender hungaro

Traduções concluídas
Húngaro Szia! Remélem, lehetünk barátok. Tudod, most...
85
Língua de origem
Inglês you know how you feel about life your body just...
you know how you feel about life your body just does not seem to be working right-kind of depressing

Traduções concluídas
Turco Hayat hakkında nasıl hissetiğini...
398
Língua de origem
Inglês Now you're gone
Now you're gone
I realised my love for you was strong
And I missed you here, now you're gone
I keep waiting here by the phone with the pictures hanging on the wall

Now you're gone
I realised my love for you was strong
And i missed you here, now you're gone
I keep waiting here by the phone with the pictures hanging on the wall

Is this the way it's ment to be?
Only dreaming that you're missing me?
I'm waiting here at home
I'll be crazy, now you're gone

Traduções concluídas
Romeno Acum ai plecat
50
Língua de origem
Holandês kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar...
kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar binnen,tot straks

Traduções concluídas
Romeno Nu pot să aştept, în jurul acelei ore, acum mă duc înăuntru, ne vedem curând.
<< Anterior•••••• 101 ••••• 2101 •••• 2501 ••• 2581 •• 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 •• 2621 ••• 2701 •••• 3101 ••••• 5101 ••••••Seguinte >>