Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 50041 - 50060 de cerca de 105981
<< Anterior•••••• 3 ••••• 2003 •••• 2403 ••• 2483 •• 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 •• 2523 ••• 2603 •••• 3003 ••••• 5003 ••••••Seguinte >>
175
Língua de origem
Turco Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarından...
Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarından
Çevirebilirmisin yorgun yüreğimi umutsuzluk yollarından
Doldurabilirmisin boşalan kadehimi sevgi pınarından
Uçurabilirmisin ilkyazlara beni ömrümün sonbaharından

Traduções concluídas
Inglês Can you take away my nights from the arms of sleep?..
215
Língua de origem
Francês Les fleurs du mal
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Charles Baudelaire
cok merak ediyorum bu şiirin anlamını:(

Traduções concluídas
Turco Kötülüğün çiçekleri
186
38Língua de origem38
Português Br pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

Traduções concluídas
Italiano Pagina d'amici
Romeno Pagina unor prieteni
Turco arkadaş olmak
Húngaro Barátok lapja
Inglês Friends' page
64
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Maby far apart, out of sight and out of reach....
Maby far apart, out of sight and out of reach. But for always in my heart...

Traduções concluídas
Turco maby far apart
60
12Língua de origem12
Búlgaro девиз
Не ти е приятел този,който ти бърше сълзите,а този,който не те разплаква!
британски

Traduções concluídas
Inglês Your friend is not the one...
Turco девиз
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco cumhuriyeti'nin
cumhuriyeti'nin

Traduções concluídas
Francês de la république
Inglês Of the republic
Holandês Van de republiek
Alemão der Republik
111
Língua de origem
Sueco Jag hoppas ni får en trevlig vistelse hos er, ska...
Jag hoppas ni får en trevlig vistelse hos er tillsammans med vår dotter, hela vår familj ser fram emot att få träffa och lära känna ....

Traduções concluídas
Inglês I hope that we will have a pleasant stay by you
11
Língua de origem
Dinamarquês De svage må dø
De svage må dø
denne sætning sagde min morfar altid, jeg skal ha lavet en tattoovering til minde om ham og jeg ville gerne ha skrevet det inde i tattooveringen...

Traduções concluídas
Francês Les faibles doivent mourir.
Espanhol Los débiles deben morirse
Latim Affecti moriendi sunt
34
Língua de origem
Alemão In ewiger Liebe, meiner Familie -
In ewiger Liebe, meiner Familie - K. und H.
Satz wird für persönliches Tattoo verwendet.

Names abbrev. <Lilian>

Traduções concluídas
Inglês In eternal love
Português Br Em amor eterno
Árabe في حبّ أبدي ، إلى عائلتي -
Hebraico באהבת נצח
26
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Turco bu gün eve ne zaman geleceksin?
bu gün eve ne zaman geleceksin?

Traduções concluídas
Inglês When are you coming home today?
Romeno Când ajungi acasă astăzi?
Francês À quelle heure rentres-tu aujourd'hui?
50
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Turco Merhaba aşkım, doğum günün kutlu olsun. Seni çok...
Merhaba aşkım, doğum günün kutlu olsun. Seni çok seviyorum.

Traduções concluídas
Búlgaro Здравей любов, нека ...
32
Língua de origem
Francês Anthony je ne sais pas quoi faire sans toi
Anthony je ne sais pas quoi faire sans toi

Traduções concluídas
Árabe أنثوني لا أعرف ماذا أفعل بدونك
17
Língua de origem
Holandês Gelukkige verjaardag!
Gelukkige verjaardag!

Traduções concluídas
Árabe عيد ميلاد سعيد!
59
Língua de origem
Sueco Jag frågade dig om du hade varit på e-kontakt och...
Jag frågade dig om du hade varit på e-kontakt och du sa nej men du ljög.

Traduções concluídas
Sérvio Pitao sam te da li si bila
<< Anterior•••••• 3 ••••• 2003 •••• 2403 ••• 2483 •• 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 •• 2523 ••• 2603 •••• 3003 ••••• 5003 ••••••Seguinte >>