Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 49601 - 49620 de cerca de 105985
<< Anterior••••• 1981 •••• 2381 ••• 2461 •• 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 •• 2501 ••• 2581 •••• 2981 ••••• 4981 ••••••Seguinte >>
85
Língua de origem
Latim NOUA ORBIS TERRARUM MERIDIANO TABB
NOUA ORBIS TERRARUM MERIDIANO TABB, DELINEATIO SINGULARI RUDOLPHI RATIONE ACCOMMODATA ASTRONOMICARUM
Pelo pouco que compreendi, este texto pode ser algo como um título para o mapa onde foi escrito, mas só obtive o significado de "ratione" (razão, eu acredito) e "singulari" (singular).
O texto aparece acima do mesmo modo que o li no mapa.

Traduções concluídas
Inglês New Image of the World
Português Br Nova Imagem do Mundo
120
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês eu te amo, I Love You!
I believe I can fly... with you, because you are my true love! And I know that is true because you are always on my mind!
I love you!!!!!!!!!

Traduções concluídas
Português Br Eu Amo Você!
144
Língua de origem
Italiano La peculiarità del sistema americano è...
La peculiarità del sistema americano è caratterizzato da un sistema di pesi e contrappesi, cosi ogni istituzione può controllare le altre nell’ esercizio delle rispettive funzioni.

Traduções concluídas
Inglês The American system is...
80
Língua de origem
Português Br Aque foram vistos dançando foram julgados insanos...
Aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos por aqueles que não podiam escutar a música
Frase de Nietzsche, maior definição da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

Traduções concluídas
Francês Nietzsche
Inglês And those who were seen dancing
Alemão Der Taube hält einen Tänzer für krank
Latim Illi qui visi erant saltantes ab eis qui musicam audire non potuerunt morbidos iudicati sunt.
386
Língua de origem
Francês Chacun est en ce monde avide d’idéal Certes...
Chacun est en ce monde avide d’idéal
Certes l’idée est noble et dope nos envies
D’idéal en amour, d’idéal en la vie
Parfois il éclot las il n’est point lors féal

Mais l’unique idéal au hasard des saisons
Fut de gérer en paix famille biens maison
Sans plaintes sans excès toujours en souriant

Mais Yann,tu es loin maintenant et même si
La douleur de ton départ est atroce
Tu resteras toujours notre ami
Comme un ange toujours présent ,au revoir!
Ton ami Loïc souffre mais sait que tu es là!

Traduções concluídas
Dinamarquês Alle i denne verden er begærlig efter idealer.
Bretão Er bed-mañ zo pephini c'hoant bras dezhañ ar sklaerañ tra
16
Língua de origem
Francês J'aime la Bretagne !
J'aime la Bretagne !
Message à floquer sur un T-Shirt pour faire un cadeau à un ami. (pour l'anglais : version américaine svp)

Traduções concluídas
Inglês I love Brittany !
Bretão Karout a ran Breizh !
65
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Então agora voce fala bretão? Vamos tentar falar...
Então agora voce fala bretão? Vamos tentar falar juntos e aprender a nova lingua!

Traduções concluídas
Bretão Komz a rez
51
Língua de origem
Alemão Aphorisme
Tritt hervor
mit dem, was du kannst.
Wir haben auf Dich gewartet.
Britisch Englisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduções concluídas
Francês Aphorisme.
Italiano Aphorisme
Espanhol Aphorisme
Inglês Aphorism
Árabe حكمة
113
Língua de origem
Hebraico דבר הדואר האמור התקבל למשלוח בתאריך 05/06/2008...
דבר הדואר האמור התקבל למשלוח בתאריך 05/06/2008 באמצעות יחידת הדואר Kiryat Savionim אשר ביהוד. דבר הדואר האמור הוטס לחו"ל.
Es handelt sich um eine Seite der post israels

Traduções concluídas
Inglês Message from the post office
Alemão Nachricht der Postagentur
413
Língua de origem
Sueco Hej M.! Jag vill inte du ska resa hem....
Hej M.!
Jag vill inte du ska resa hem. Önskar att allt vore lättare och att du kunde stanna här hos mig. Svårt att förklara men du har satt spår i mitt hjärta och jag saknar dig! Jag önskar att du ville börja om ett liv med mig här! Har vänt ut och in på mig själv och hade hoppats på att allt skulle lösa sig, men nu har det hänt och jag kan inte vara tyst längre, vet inte hur jag ska förklara det eller hur jag ska kunna förstå dig, men jag bara måste få säga detta. Du har fångar mitt hjärta, Kram P...
Names abbrev. /pias 080703

Traduções concluídas
Francês Salut M..! Je ne veux pas que tu rentres.....
Polaco Cześc M! Nie chcę abyś jechał do domu...
119
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio sms sms sms
Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
sms

Traduções concluídas
Inglês sms
Alemão SMS
Polaco sms sms sms
45
Língua de origem
Português Br 1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...
1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU)

2. TO NA RUA
Lieder von Zeca und Ivete!

Traduções concluídas
Alemão 1. Lass'
118
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Amor, bom dia! Hoje parece que você perdeu a...
Amor, boa tarde! Parece que hoje você perdeu a paciência, né? amanhã vou acordar 8 horas da manhã e ligar computador mais cedo. Beijos te amo muito

Traduções concluídas
Alemão Liebling, schönen Abend!...
81
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Numai eu şi A. mai rămânem aici, restul au plecat în R.
Danke im Voraus....

Traduções concluídas
Alemão Morgen gehe ich nach Rumänien
Francês Demain je vais en Roumanie.
26
Língua de origem
Holandês Het leven heeft me al veel teleurgesteld, ik had...
Je hebt je keuze gemaakt, ik ook.

Traduções concluídas
Italiano La vita mi ha deluso molto, io...
361
16Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".16
Inglês Dear [...], You are cordially invited to...
Dear [...],
You are cordially invited to attend a small dinner gathering in celebration of Philip's 14th birthday. This party will take place at Philip's house on July 28th at 6:00 PM. Please respond by July 10th by phone, email, or mail. No gifts of any kind are required; your presence will suffice. Thank you and hope to see you there!

Sincerely,

Philip Georgis

CONTACT ADDRESSES:
Phone:
Email:
Mail:
Norwegian Bokmål

This is an informal letter.

Traduções concluídas
Italiano Caro..
Norueguês Kjære Ellasevia, Du er herved invitert til..
Polaco Drogi .... Serdecznie Cię zapraszam na...
57
Língua de origem
Dinamarquês jeg elsker dig. du er mit livs kærlighed. vi...
jeg elsker dig.
du er mit livs kærlighed.
vi skal blive gamle sammen

Traduções concluídas
Francês Je t'aime. Tu es l'amour de ma vie. Nous
Espanhol Te quiero. Eres el amor de mi vida.
Inglês I love you.
<< Anterior••••• 1981 •••• 2381 ••• 2461 •• 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 •• 2501 ••• 2581 •••• 2981 ••••• 4981 ••••••Seguinte >>