Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 461 - 480 de cerca de 105981
<< Anterior••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 124 •••• 524 ••••• 2524 ••••••Seguinte >>
39
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Albanês He sa bukur te kane nxjerre ne foto moj z......u
He sa bukur te kane nxjerre ne foto moj z......u

Traduções concluídas
Italiano Come sei bello
245
Língua de origem
Italiano Come raggio di sol mite e sereno Sovra placidi...
Come raggio di sol
de Antonio Caldara

Come raggio di sol mite e sereno,
Sovra placidi flutti si riposa,
Mentre del mare nel profondo seno
Sta la tempesta ascosa:
Così riso talor gaio e pacato
Di contento,di gioia un labbro infiora,
Mentre nel suo segreto il cor piagato
S'angoscia e si martora.
français de France

Traduções concluídas
Francês Comme un rayon de soleil doux et serein
23
Língua de origem
Turco Yazarken bu konuyu atlamışım
Yazarken bu konuyu atlamışım

Traduções concluídas
Inglês Yazarken bu konuyu atlamışım
51
Língua de origem
Turco iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim...
iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim gideyim dedim

Traduções concluídas
Alemão Ich habe es gut ausgedacht ...
57
Língua de origem
Turco Yürümeyi sevmiyorum.Buster gibi bir köpeğim olsa...
Yürümeyi sevmiyorum.Buster gibi bir köpeğim olsa eminimi çok severdim

Traduções concluídas
Inglês I don't like walking. If I had a dog ...
134
Língua de origem
Turco Bebekliğimden beri yüzüyorum su kuşuyum ama kulaç...
Bebekliğimden beri yüzüyorum su kuşuyum ama kulaç atamıyorum sevmiyorum.En sevdiğim suyun en dibinden gitmek taşlara değmek kendini balıklar gibi özgür hissetmek

Traduções concluídas
Inglês I've been swimming since...
48
Língua de origem
Turco Laleleri,yaşadığım yeri,istanbulu istediğin yer...
Yaşadığım yeri istediğin yerin resmini maille yollayacağım

Traduções concluídas
Inglês I'll send you the photos of...
401
Língua de origem
Francês Cette prime à l’accouplement ...
Cette prime à l’accouplement ignoble de la plus basse populace, au coït des infirmes, des idiots, des incapables de toutes sortes, accroîtra sans nul doute le fumier social qui engraisse l’élite, mais pas autant cependant qu’on pourrait l’imaginer. Il faut compter avec la moralité, elle s’élèverait d’autant plus que le nombre de parents parmi ceux que la prime allèchera, n’auront d’enfants que pour l’obtenir … et abandonner ensuite avec la plus parfaite insouciance les petits qu’un bas calcul leur aura fait procréer.

Traduções concluídas
Espanhol Esta recompensa al apareamiento...
331
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Tailandês เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป
เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป
จาก'คนใกล้' กลายเป็น'คนไกล'
จาก'คนไม่รู้จัก' กลายเป็น'เพื่อน'
จาก'คนรักกัน' กลายเป็น'คนเคยผูกพัน'
จาก'คนอ่อนแอ' กลายเป็น'คนได้เรียนรู้'
จาก'คนที่คิดว่าตัวเองรู้' กลายเป็น'คนที่ไม่รู้อะไร'
จาก'เธอและฉัน' กลายเป็น'เรา'

จริงๆแล้วมันอาจไม่ใช่เงื่อนไขของกาลเวลา แต่กลายเป็นว่าเป็นเราเองที่พยายามเข้าใจความเปลี่ยนแปลง จึงหาคำตอบให้ทุกสิ่งที่เปลี่ยนไป

Traduções concluídas
Inglês I used to think that time is the ...
49
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco mevlana'nın kısa bir beyiti
Kişi kim olduğunu bilmek isterse, kimleri sevdiğine baksın.

Traduções concluídas
Inglês If a person wants to...
97
Língua de origem
Turco "There and Back Again" başlığı film için spoiler...
"There and Back Again" başlığı film için bariz spoiler içermektedir. "Into the Fire"ın kullanılması oldukça mantıklı.

Traduções concluídas
Inglês The title "There and Back Again"...
60
Língua de origem
Ucraniano Слава Україні! Героям Слава! Ще не вмерла...
Слава Україні! Героям Слава!
Ще не вмерла України ні слава ні воля!!!

Traduções concluídas
Russo Слава Украине!
Francês Gloire Ukraine Gloire Héros! L' Ukraine n'est pas...
Espanhol ¡Gloria Ucrania! ¡Gloria héroes! Ucrania no está...
Inglês Long live Ukraine!
28
Língua de origem
Francês Je t'aimerai pour toujours mon amour.
Je t'aimerai pour toujours mon amour.

Traduções concluídas
Inglês I will love you forever my love.
Português Eu amarei-te para sempre, meu amor.
45
Língua de origem
Grego σε αγαπω τοσο πολυ μωρο μου....πεθαινω για σενα...
σε αγαπω τοσο πολυ μωρο μου....πεθαινω για σενα !!!!!!!!!!

Traduções concluídas
Romeno Te iubesc atât de mult, dragostea mea....
Russo Я тебя очени
Inglês I love you very much...
Chinês simplificado 我如此爱你...
Turco Sevgilim,
159
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês Gages de jeux
Lucie imite le Pokémon de son choix
Julie aimerais-tu te refaire une partie du corps ? Si oui, laquelle ?
Antoine embrasse les omoplates de Mélanie
Amory chante une chanson du film d’animation de son choix

Traduções concluídas
Espanhol Medidores de juegos
Alemão Spielmessgeräte
52
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês A fouette le corps de B avec ses cheveux A...
A fouette le corps de B avec ses cheveux
A souffle dans l’oreille de B
A et B sont des prénoms, d'autre à traduire :
translate@romualdpercereau.fr

Traduções concluídas
Espanhol A azota el cuerpo de B con sus cabellos A...
Alemão A schlägt Bs Körper mit seinen Haaren
283
Língua de origem
Inglês It was supposed to be another casual ...
It was supposed to be another casual night out with his usual gang of friends. When he entered the club with his colleagues, he didn’t expect to be immediately pulled in by the brunet sitting at the bar by himself. He also didn’t expect to be so attracted to how the light reflected off his eyes or how his lips curved when he smiled.

Traduções concluídas
Turco Sıradan bir gece olması gerekiyordu
113
Língua de origem
Alemão Ich muss für einen Test lernen. kinder darf...
Ich muss für einen Test lernen.
Kinder darf keinen Alkohol trinken.
Ich kann heute nicht kommen.
Mein Doktor sagt, ich soll die Tabletten nehmen.

Traduções concluídas
Turco Sınav için okumam lazım.
166
Língua de origem
Inglês Spies tell us this was originally the plan, but...
Unconfirmed reports that Transformers trailer is attached to GODZILLA this week. Spies tell us this was originally the plan, but the title change allowed Peter more time to recut into a war movie.

Traduções concluídas
Turco Bu hafta Transformers...
<< Anterior••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 124 •••• 524 ••••• 2524 ••••••Seguinte >>