Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 40001 - 40020 de cerca de 105985
<< Anterior••••• 1501 •••• 1901 ••• 1981 •• 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 •• 2021 ••• 2101 •••• 2501 ••••• 4501 ••••••Seguinte >>
17
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano buona notte e bacetto
buona notte e bacetto

Traduções concluídas
Inglês Good night and kiss!
Búlgaro лека нощ и целувчица
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Здравей!Как си?
Здравей!Как си?

Traduções concluídas
Turco Merhaba nasılsın?
Russo Здравствуйте! Как ты?
9
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Başkan eşek
Başkan eşek
Başkan eşek

Traduções concluídas
Búlgaro председател магаре
Russo председатель осёл
66
Língua de origem
Turco Her zamanki gibi çok güzelsin. çok güzel...
her zamanki gibi çok güzelsin
çok güzel çıkmışsın ama sen bunu anlamayacaksın.

Traduções concluídas
Francês Tu es très belle comme toujours.
Inglês You are very pretty as usual.
Espanhol Estás linda como siempre
20
Língua de origem
Turco diyor ki sen çok kötüsün
diyor ki sen çok kötüsün

Traduções concluídas
Inglês you are too bad.
Sérvio Kaže da si ti mnogo zao.
Espanhol Él dice
25
Língua de origem
Búlgaro Измий се с гореща вода и сапун
Измий се с гореща вода и сапун

Traduções concluídas
Espanhol Báñate con agua caliente y jabón.
382
Língua de origem
Dinamarquês to spanske sigøjner
to spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge mennesker har smadret. en af dem sukker:
- vi kan ikke blive ved med at reparere den. vi bliver nødt til at købe en ny.
- jeg kender en der ved hvor man finder meget billige biler, siger den anden.
- købte du dine biler af ham?
- ja, han skaffede mig dem fra en eller anden som han kendte i udlandet. bag mændene høres flamencomusik fra et af de primitive huse.

Traduções concluídas
Espanhol Dos gitanos españoles...
423
Língua de origem
Dinamarquês I den vestlige verden får kvinder færre børn end...
I den vestlige verden får kvinder færre børn end tidligere.

Spanien har det laveste antal fødsler pr. kvinde i Vesteuropa, og mange kvinder er over 30 år, når de føder for første gang.
Tendensen var den samme i Danmark, dengang flere kvinder begyndte at studere og arbejde uden for hjemmet, men nu har situationen ændret sig, fordi børn i dag er et statussymbol.

EU ønsker at vi får flere børn. og at vi bliver længere tid på arbejdsmarkedet. Sådan vil man undgå, at der bliver mangel på arbejdskraft i fremtiden.

Traduções concluídas
Espanhol En el mundo occidental...
100
44Língua de origem44
Inglês where i will to look
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Traduções concluídas
Turco Nereye bakacağım?
Alemão Wo ich hinschauen werde...
Albanês Ku do të shikoj
191
Língua de origem
Inglês soft drink advertisements
approximately two thirds of respondents indicated soft drink advertisements exist in at least one location in their school,with the most prevalent locations being on vending machines and school grounds,such as playing fields.

Traduções concluídas
Turco Alkolsuz içecekler reklamları
22
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco hissediyorum öyleyse varım
hissediyorum öyleyse varım

Traduções concluídas
Alemão Ich fühle, also bin ich
45
Língua de origem
Dinamarquês KÆRLIGHED GØR EN BLIND, MEN HAD ÅBNER ØJNENE OP...
KÆRLIGHED GØR EN BLIND, MEN HAD ÅBNER ØJNENE OP IGEN ...

Traduções concluídas
Inglês LOVE MAKES YOU BLIND BUT HATE OPENS UP YOUR EYES..
Espanhol El amor te vuelve ciego
22
Língua de origem
Turco iyiki doğdun canım kuzenim
iyiki doğdun canım kuzenim
kuzenimk için

Traduções concluídas
Inglês Happy Birthday, my dear cousin!
28
Língua de origem
Turco TURİZM TANITIMI, ÖNEMİ VE ARAÇLARI
TURİZM TANITIMI, ÖNEMİ VE ARAÇLARI

Traduções concluídas
Inglês TOURISM PUBLICITY, IMPORTANCE AND RESOURCES
135
Língua de origem
Turco ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...
Ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi, bitmeyen acılarımı.Zorluklarla dolu hayatıma anlam kat.Kalbinin sesini dinle bırak o götürsün seni gideceğin yere.
kadına

Traduções concluídas
Francês ...
Italiano alzati le mani....
Árabe ...
Hebraico הושט את ידיך...
71
20Língua de origem20
Turco Neden Sardunya adası yada ibiza dururken orayı...
Neden Sardunya adası yada ibiza dururken orayı ziyaret etsin ? Herkes ben değil ki !

Traduções concluídas
Inglês When there is the Sardinian island......
50
Língua de origem
Português Br Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Cerejas para o mundo.
O mundo para a cereja.
Cerejas Mandam!
cereja, assim como Cherry, em inglês.
Será um lema para a empresa onde trabalho.
Grato!

Traduções concluídas
Inglês Cherries to the world
Latim Cerasa pro mundo
Letónio Ķirši pasaulei
Africânder Kersies vir die wêreld.
85
21Língua de origem21
Italiano tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
tanti auguri amore mio
ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo
buon compleanno

Traduções concluídas
Albanês shum urime i dashuri im kujto se pafundesia...
Inglês Best wishes, my love.
Holandês gefeliciteerd
33
Língua de origem
Grego Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.
Η ζωή είναι παραμύθι και ο έρωτας αλήθεια.

Traduções concluídas
Francês La vie est un conte de fées
Inglês Life is a fairy tale
<< Anterior••••• 1501 •••• 1901 ••• 1981 •• 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 •• 2021 ••• 2101 •••• 2501 ••••• 4501 ••••••Seguinte >>