Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 39941 - 39960 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 1498 •••• 1898 ••• 1978 •• 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 •• 2018 ••• 2098 •••• 2498 ••••• 4498 ••••••Seguinte >>
178
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês Charade d'automne. Ma ville...
Charade d'automne.

Ma ville est un nid prés du "Rocher" qui
mène à "BÔNE".
Mon second est un Auteur,ami, de Georges
MOUNIN.
Mon tout est un ouvrage qui ne fleurit
qu'au printemps.

Qui suis-je?
Aucune ambiguité,pas d'équivoque,limpide
comme l'eau de roche!

Traduções concluídas
Inglês An autumn charade.
287
Língua de origem
Hebraico הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...
הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם השני של החג הוא גם ולכן הוריי קראו לי כך.

פירוש השם הוא שומרנות, אחריות,מסגרת,מסירות,אנרגטיות וחריצות.

מתן מופיעה בתנ"ך בספר ירמיה פרק

פירוש השם מתן לפי התורה הוא שהשם נגזר מהמילה "נתינה" וניתן למצוא בשם זה סגולה של היכולת לתרום,לתת להעניק ולסייע.
אנגלית אמריקנית

Traduções concluídas
Inglês My parents chose the name "Mattan" for me because I was born on the Holiday
11
Língua de origem
Latim veni-vidi-vici
veni-vidi-vici
a classic quote by Julius Caesar.

written in the perfectum.

Traduções concluídas
Inglês I came, I saw, I conquered
Holandês Ik kwam, ik
624
Língua de origem
Turco "mesafe"
Bir zamanlar sevdiÄŸin
Aşkı bildiğin günler oldu mu
Bana güller verdiğin
Tatlı nameler gerçek oldu mu

Bir zamanlar sevdiÄŸin
Aşkı bildiğin günler oldu mu
Bana güller verdiğin
Tatlı nameler mevsim oldu mu

Hiç yüzünden darılmak
Her güzel şeye alınmak
Bitik ve mutsuz anılmak
Alın yazımsa sildim çoktan

PeÅŸimdem gelirsen
Aşk için direnirsen
Nerde yanlış bilirsen
Çözmeyi düşünürsen
Belki bir gün bulursun
Ama sen onu da unutursun
BoÅŸver boÅŸver

Yüreğinden yaralı bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
Iki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikayemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
Iki sohbet aralı bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor
<edit> with proper diacritics</edit> (10/22/francky thanks to turkishmiss's edit)

Traduções concluídas
Romeno Distanţa
23
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco telefon edeceyini...
telefon edeceyini biliyorum.

Traduções concluídas
Romeno ştiu că ai să suni
30
Língua de origem
Polaco Spytał, czy mógłby odwiedzić ich dom.
Spytał, czy mógłby odwiedzić ich dom.

Traduções concluídas
Inglês He asked whether he could visit their house
17
Língua de origem
Turco başlıksız
bana yardım edermisin

Traduções concluídas
Inglês Can you help me?
26
Língua de origem
Dinamarquês Jeg savner din dejlige krop søde
Jeg savner din dejlige krop søde

Traduções concluídas
Holandês ik mis je heerlijke lichaam
50
Língua de origem
Inglês Everything that we feed, grows
Everything that we feed, grows

or

What we feed, grows

Traduções concluídas
Espanhol Todo lo que alimentamos, crece
Latim Omne quod nutrimus crescet
Tailandês ทุกอย่าง
23
Língua de origem
Holandês Glimlachen als je aan me denkt
Glimlachen als je aan me denkt
Hopelijk is het mogelijk om dit te vertalen want ik wil graag een tatoeage van mijn onlangs overleden vader.

En door middel van deze site wil ik kijken wat het mooiste is.

Traduções concluídas
Inglês Smile when you think of me
Latim Subride cogitans de me
Chinês simplificado 想起我时就微笑吧
Hebraico חייך כשאתה חושב עלי
107
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hebraico hill
שלום,

חלק מחוקי המשחק הם שאין לקלל.
ראה זאת כאזהרה ראשונה בפעם הבאה אאלץ לפעול בנושא.

"צוות טרוויאן ישראל"
??

Traduções concluídas
Inglês hill
Árabe هضبة
22
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio Mi se volimo and Seherzada
Mi se volimo and Seherzada

Traduções concluídas
Holandês "We houden van elkaar" en "Sheherazade"
31
Língua de origem
Português Br Som dos Deuses; em busca da perfeição.
Som dos Deuses;
em busca da perfeição.
Como se escreve em Latim
qual o significado

Traduções concluídas
Latim Sumus di
136
Língua de origem
Inglês You did better work than scantily clad Sarah ;)...
You did better work than scantily clad Sarah ;) however i think continually that Celin Dion in this song is the best.

hh...these miraculous ,hot rhythms... ;)
Português do Brasil

Traduções concluídas
Português Br Você fez um trabalho melhor do que
87
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...
AnneciÄŸime

Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler...
trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor..

Traduções concluídas
Inglês mummy
Português Br Mamãe
Espanhol Mami
Português Mamã...
<< Anterior••••• 1498 •••• 1898 ••• 1978 •• 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 •• 2018 ••• 2098 •••• 2498 ••••• 4498 ••••••Seguinte >>