Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 2081 - 2100 de cerca de 105982
<< Anterior•••• 5 ••• 85 •• 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 •• 125 ••• 205 •••• 605 ••••• 2605 ••••••Seguinte >>
30
Língua de origem
Espanhol Iluminado
Aún en lo más oscuro, amanecerá Dios.
"Dios" referente a "Jesucristo"

Hebreo (masculino)
Ingles - americano

Traduções concluídas
Inglês Illuminated
Hebraico גם בחשכה הגדולה ביותר, אלוהים יפציע
61
10Língua de origem10
Búlgaro Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Traduções concluídas
Espanhol Apunta siempre a la luna...
Grego Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
Francês Il faut toujours viser la lune car ...
Inglês Always aim for the moon, even if you ...
Hebraico תכוון תמיד
Árabe أنظر دائما إلى القمر...
Russo Всегда стремитесь к Луне
Italiano Punta sempre verso la luna....
23
Língua de origem
Inglês Send - ringtone - phone
Send ringtones to your phone

Traduções concluídas
Hebraico שלח רינגטונים לטלפון שלך.
51
Língua de origem
Inglês Nobody can make
"Nobody can make you feel inferior without your permission."
Quote by Eleanor Roosevelt.

Traduções concluídas
Francês Personne...
Italiano Nessuno
Hebraico נחיתות
22
Língua de origem
Português Br Eu levo Deus no meu coração
Eu levo Deus no meu coração
<Bridge by Lilian>

"I have God in my heart"

Traduções concluídas
Latim Ego deum in corde meo fero.
Grego Εγώ έχω τον Θεό στην καρδιά μου!
Hebraico אלוהים חי בלבי
14
Língua de origem
Inglês Take the pleasure
Take the pleasure

Traduções concluídas
Hebraico תתכבד
102
Língua de origem
Português Br Eu sou um poderoso centro de força e ...
Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

Traduções concluídas
Turco Asla bozulmadığı Tanrı'nın ışığıyım. Ben...
Grego Εγώ είμαι το Φως.
Latim Potens origo firmitatis sum ...
Africânder krag en lig
Hebraico אני אור
26
Língua de origem
Italiano Egli è il capo di tutti i capi.
Egli è il capo di tutti i capi.

Traduções concluídas
Dinamarquês Han er chefen for alle cheferne.
129
Língua de origem
Inglês Pablo Neruda's Sonnet LXVI
In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
This is the last stanza of his sonnet

Traduções concluídas
Turco Pablo Neruda
19
Língua de origem
Italiano Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
<Bridge by alexfatt>
"I have fallen in love with you"

Traduções concluídas
Português Apaixonei-me por ti
355
Língua de origem
Francês Suite à notre entretien téléphonique de ce jour,...
Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, vous trouverez ci-joint mon Curriculum vitae.

C'est par l'intermédiaire de Patrick que j'ai reçu les informations sur la mission dont nous avons parlé. Depuis longtemps je pratique la restauration de voiture et j'ai acquis une connaissance des garagistes du sud du pays.

Je suis donc intéressé par ce poste et disponible pour en parler avec vous dès que vous le souhaitez.

Dans l'attente de vos nouvelles,
Merci de bien vouloir traduire ce texte en flamand.

Traduções concluídas
Holandês Na ons telefonisch gesprek van vandaag,.....
92
Língua de origem
Espanhol Disfruta del centro ecoturístico X ...
Disfruta del centro ecoturístico X donde aprenderás que no hay nada mejor que estar en contacto con la naturaleza
Pretendo colocar un anuncio en un folleto pero la idea es que suene lo mas natural posible en el ingles américano.
X es el nombre del centro ecoturistico

Traduções concluídas
Inglês Enjoy the X ecotourism center where ...
178
Língua de origem
Polaco Fotograf z fantazją
Fotograf z fantazją

Oglądając romantyczne zdjęcia swoje
odgaduję fantazję myśli Twojej

i czuję na sobie spojrzenie czułe
złożone z pasją fotografa-mężczyzny
co jest pod urokiem kobiety
kochanej
jedynej
swojej
British English, please

Traduções concluídas
Inglês The imaginative ...
Francês Un photographe fantaisiste
Italiano il fantasioso ....
14
Língua de origem
Italiano Sali in macchina!
Sali in macchina!

Traduções concluídas
Francês Montez dans la voiture!
Inglês Get into the car!
56
Língua de origem
Latim Die illa requiemDie illa dona ...
Die illa requiem
Die illa dona requiem
Canto hostias domine

verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts.

<edit> before edit : Dies illa requiem
Dies illadona requiem
Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

Traduções concluídas
Inglês On that day, rest.
Espanhol Sigo cantando oraciones
Português Br descanso
292
Língua de origem
Italiano ti penso e mi manchi
:) Ciao... Come va? Da quando sei andata via non ci siamo più scritte. Spero tu non sia ancora arrabbiata con me. Ti penso sempre. Avevo legato tanto con te e spero che tu non ti sia dimenticata di me. Ti ho fatto girare la mia città perché ho tanto rispetto per te e perché ti volevo davvero bene, e perché volevo conoscerti di più. Mi piacerebbe tanto rivederti.

Traduções concluídas
Português Br :)Olá...tudo bem? Desde quando ...
<< Anterior•••• 5 ••• 85 •• 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 •• 125 ••• 205 •••• 605 ••••• 2605 ••••••Seguinte >>