Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Duński - Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Francuski

Kategoria Wyrażenie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...
Tekst
Wprowadzone przez Tryggve
Język źródłowy: Francuski

Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon.

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
Den som giver afkald på at blive bedre
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez julatarg
Język docelowy: Duński

Den som giver afkald på at blive bedre, holder allerede op med at være god.
Uwagi na temat tłumaczenia
Jeg har prøvet på at være tro til sætningen på fransk. Der findes lignende vendinger på dansk:
-"Den der holder op med at blive bedre, holder op med at blive god".
-"Den som ikke ønsker at blive bedre, holder op med at blive god".
Den sætning, du bad om at oversætte, har visse nuancer som jeg har prøvet at gøre tydelige på dansk.
3 Maj 2020 15:23





Ostatni Post

Autor
Post

26 Czerwiec 2020 18:10

Bamsa
Liczba postów: 1524
Wiadomość została wykasowana