Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Duński - Happy new year 2010 to all cucumis ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRumuńskiPortugalski brazylijskiAlbańskiNiemieckiBułgarskiFrancuskiChiński uproszczonyPolskiWłoskiRosyjskiDuńskiHiszpańskiSzwedzkiHolenderskiWęgierskiNorweskiHebrajskiGreckiFińskiMongolskiArabskiLitewski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Komputery/ Internet

Tytuł
Happy new year 2010 to all cucumis ...
Tekst
Wprowadzone przez jp
Język źródłowy: Angielski

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Tytuł
Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Duński

Godt Nytår til alle cucumis medlemmer. (Nej, det er ikke for sent! Men selvfølgelig er det nye år også startet på forum)

Mange nye eksperter er blevet tilføjet i disse dage, tak til dem for at ville være med til at hjælpe.

Selvfølgelig tak til super administratorerne
lilian canale & Francky5591 for at tage sig af denne webside.

Rigtig mange forbedringer venter på opgavelisten, så jeg håber, at jeg kan gennemføre nogle af dem i år.


Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 29 Styczeń 2010 19:29





Ostatni Post

Autor
Post

28 Styczeń 2010 19:58

Bamsa
Liczba postów: 1524
Hi Lene

Jeg tror at "fellows" skal oversættes til "medlemmer" da "fyrene" kun henviser til mennesker af hankøn.

28 Styczeń 2010 20:21

gamine
Liczba postów: 4611
Det gør jeg. Og så logger jeg ud for at spise.
Kommer tilbage.

28 Styczeń 2010 20:23

gamine
Liczba postów: 4611
Oversættelsen er optaget lige nu. Så jeg retter når jeg kommer tilbage.

CC: Bamsa

28 Styczeń 2010 20:48

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
Men selvfølgelig startede det nye år
på forum --> Men selvfølgelig er det nye år også startet på forum

Mange nye eksperter blev tilføjet disse dage, tak til dem for at have accepteret at hjælpe. --> Mange nye eksperter er blevet tilføjet i disse dage, tak til dem for at ville være med til at hjælpe.

super administratørerne --> super administratorerne

SÃ¥ mange forbedringer --> Rigtig mange forbedringer