Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - reggina

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 99
1 2 3 4 5 Następny >>
5
Język źródłowy
Grecki τραπέζι
τραπέζι
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski table
24
Język źródłowy
Holenderski Feest voor de dolfijnen koning
Feest voor de dolfijnen koning
Ik wil dit graag laten vertalen als titel voor een bloemencorso wagen. Wie kan mij hieraan helpen?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Feast for the dolphin king
Grecki Γιορτή για τον δελφίνο βασιλιά
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki du kom in i mitt liv och nu är du allt. för...
du är mitt allt, du är mitt liv, du är mina vingar-utan dig är jag ingenting
(min son)
handlar om min son

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski נכנסת לחיי וכעת אתה הכל...
Grecki Ήρθες στη ζωή μου και τώρα είσαι τα παντα....
Serbski Ušao si u moj život i sada si mi sve. Za...
206
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Anuntul
Anunţul solicitat de dvs. nu a putut fi găsit
Ne cerem scuze pentru inconvenientele create! Dacă aveţi nevoie de asistenţă sunaţi la Asistenţa pentru clienţi mobile.ro, la numărul 021 405 9 405, în timpul programului de lucru (Luni - Vineri, 09:00 - 18:00).

Ukończone tłumaczenia
Angielski The ad
Grecki Η αγγελία
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Lev dit eget liv og bestem hvem du vil ...
Lev dit eget liv og bestem hvem du vil være
Den er til en tatovering, men google siger noget sygt noget, og jeg tror ikke helt på det.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Ζήσε τη ζωή σου κι αποφάσισε ποιός θέλεις να είσαι.
Hebrajski חיה את חייך והחלט מי אתה רוצה להיות
22
Język źródłowy
Duński til minde om min elskede far
til minde om min elskede far
denne tekst skal jeg have tatoveret på græsk, efter min fars død.

<Admin's note> <Request accepted>

<bridge>"In memory of my beloved father"</bridge> (thanks to Lene)

Admin's Note'
This request in no longer acceptable according to our new submissing rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Στην μνήμη του αγαπημένου μου πατέρα.
17
Język źródłowy
Francuski je te défie de m'aimer
je te défie de m'aimer
bonjour,
je souhaiterais pouvoir être traduite en grec

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σε προκαλώ να μ' αγαπήσεις.
25
Język źródłowy
Grecki Σε λατρεύω, μικρή μου πριγκίπισσα.
Σε λατρεύω, μικρή μου πριγκίπισσα.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t' adore ma petite princesse.
13
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język starogrecki perimeni na er8i
perimeni na er8i

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il attend qu' il vienne.
90
10Język źródłowy10
Serbski Shvatam
Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene!

Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Ukończone tłumaczenia
Angielski I understand
Grecki Καταλαβαίνω
43
Język źródłowy
Turecki Bana bir kız bulun, mümkünse ...
Bana bir kız bulun, mümkünse Yunanlı olsun, lütfen.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Trouvez
Angielski A Greek girl
Włoski Trovami una ragazza, greca se possibile, per favore.
Grecki Βρείτε μου
95
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Precisamos: "Motivação para acreditar no ...
Precisamos: "Motivação para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Uma frase do que é familia.
OBS: Inglês do EUA

Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski We need: "Motivation to believe in the future...
Grecki Χρειαζόμαστε:" Κίνητρο για να πιστεύουμε στο μέλλον...
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Lad os blive gamle sammen
Lad os blive gamle sammen

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski בואי נזדקן ביחד
Angielski Let us grow old together.
Francuski Vieillissons ensemble.
Włoski Diventiamo vecchi insieme.
Łacina Una consenescamus
Grecki Ας γεράσουμε μαζί.
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I live only once!
I live only once!
for a woman

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני חיה רק פעם אחת!
Grecki Ζω μονάχα μια φορά!
Łacina Semel
Turecki Sadece
1 2 3 4 5 Następny >>