Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Fransızca - Petite carpe

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Kategori Anlatım / Ifade - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
Petite carpe
Çevrilecek olan metin
Öneri zadig_75
Kaynak dil: Fransızca

Petite carpe
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bonjour,

Je souhaiterai vérifier que "petite carpe" en japonais se dit et s'écrit comme ceci :
小さな鯉

J'ai besoin de verifier cette traduction dans le cadre de la création d'une illustration avec une carpe et ce texte inscrit également sur l'image.

Merci.
25 Nisan 2019 22:31





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Haziran 2019 14:42

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
D'après google translate que je vous conseille en ce qui concerne la traduction de mots simples (ici nous ne traduisons que les phrases complètes avec sujet, verbe, objet, ou au moins avec sujet + verbe conjugué) la traduction en japonais serait 小こい (prononcer "ko koi"

cordialement