Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Japonca - 本の抜粋

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Japonca
Talep edilen çeviriler: Fransızca

Başlık
本の抜粋
Çevrilecek olan metin
Öneri Aojiru
Kaynak dil: Japonca

足元から烏が立つとは正にこの事ではなかろうか
立つ鳥跡を濁さずと言うが少しばかり濁してくれてもいいのに
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Deux phrases trouvées dans un roman et que je ne comprends absolument pas. Je comprends tout aussi bien le français et l'anglais donc peu importe dans quelle langue on le traduit. Notez que je suis française (pas de dialecte québecois, etc).
7 Kasım 2012 08:10