Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hırvatça-Brezilya Portekizcesi - ooo mali...ide dobro tebi

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HırvatçaBrezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ooo mali...ide dobro tebi
Metin
Öneri ana rocha
Kaynak dil: Hırvatça

ooo mali...ide dobro tebi

Başlık
Ei, amigão
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri Anita_Luciano
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Ei, amigão... você está indo bem!
En son lilian canale tarafından onaylandı - 28 Mart 2010 13:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Mart 2010 15:58

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Maki,
Could you give a bridge for evaluation, please?

Thanks in advance

CC: maki_sindja

26 Mart 2010 16:07

maki_sindja
Mesaj Sayısı: 1206
"Ooh kid... you're doing wel"

This one is a little bit hard to bridge...
Just to be sure, let's wait for other Serbian experts opinion.

CC: Cinderella Roller-Coaster