Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

Kategori Deneme

Başlık	Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Metin Öneri milkman	Kaynak dil: Almanca Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt

Başlık	There can be no doubt that...
Tercüme İngilizce Çeviri Minny	Hedef dil: İngilizce There can be no doubt that Mendelssohn has intended the stylistic breaks, if one excludes the possibility of compositional inability or sheer tastelessness.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	break meaning incongruity

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 12 Ağustos 2009 16:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ağustos 2009 13:54
	jedi2000 Mesaj Sayısı: 110	In the beginning: "It cannot doubt that M. intended the ..." "sheer tastelessness" should be changed by "a pure lack of good taste"
		12 Ağustos 2009 14:45
	Minny Mesaj Sayısı: 271	Hi Jedi2000, Sorry, I do not think that your first suggestion is correct. As for the second I prefer to leave it open.