Asıl metin - İtalyanca - Con la presente siamo a comunicarViI che per...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

Con la presente siamo a comunicarViI che per...

Çevrilecek olan metin
Öneri

Vyda

Kaynak dil: İtalyanca

Con la presente siamo a comunicarVi che per problemi collegati alle ns.riscossioni, siamo costretti a dover prorogare il pagamento della Vs.descritta in oggetto alla data 15/30-07-2008

Vi assicuriamo la perentorieta del termine suddetto e/o la certezza di immediate pagamento nei caso la situazione si sblocchi in data antecedente la suddetta.

Nei ringraziarVi per lâ€™ulteriore pazienza e certa collaborazione, porgiamo cordiali solute

13 Haziran 2008 08:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Haziran 2008 04:37
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	ninafer, As traduÃ§Ãµes solicitadas para este texto sÃ£o para o inglÃªs e o lituano, nÃ£o para o portuguÃªs. E a maneira correta de enviar uma traduÃ§Ã£o (no idioma que foi pedido) Ã© no campo da traduÃ§Ã£o e nÃ£o das mensagens. Obrigada.
		18 Haziran 2008 16:39
	ninafer Mesaj Sayısı: 1	lilian,desculpa,mas o idioma que eu posso traduzir Ã© o portugues! muito obrigada,vc foi tÃ£o gentil!