Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - Verka

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar
1 2 3 4 5 6 Sonraki >>
44
Kaynak dil
Türkçe Çok tatlı poz vermiş.Birbirinize ...
Çok tatlı poz vermiş.
Birbirinize çok yakışıyorsunuz.

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca Pozirala(o) je vrlo slatko
Almanca Sehr schön posiert. Ihr passt sehr gut zueinander.
Hırvatça Хорватский
21
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Rusça Привет! Спасибо за дружбу.
Привет! Спасибо за дружбу.
Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Pozdrav! Hvala za prijateljstvo
Hırvatça Bok. Hvala za prijatjelstvo!
94
Kaynak dil
İtalyanca lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
lavare a mano 30°
non candeggiare
stirare a massimo 120°
non centrifugare
lavare a secco
cotone
nylon
elastico
dovrei fare le etichette composizione all'interno dei capi per produzione di abbigliamento e devo tradurle in varie lingue:arabo saudito,

Tamamlanan çeviriler
Rusça Стирать в ручную при температуре...
Romence Spălare de mână la 30 de grade Nu folosiţi clor Călcaţi la
Arapça الغسل يدويا عند الحرارة...
Hırvatça lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
35
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Norveççe har du litt kjærlighet for meg også Ariana
har du litt kjærlighet for meg også Ariana

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Imaš li malo ljubavi
Hırvatça har du litt kjærlighet for meg også Ariana
113
Kaynak dil
İspanyolca es bueno conocer tus raíces, saber quien eres!...
es bueno conocer tus raíces, saber quien eres!.

te amo mucho, y estoy muy feliz contigo, es otra etapa de mi vida, y quiero disfrutarla.

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca Dobro je znati odakle potices, tako znas ko si!...
Hırvatça es bueno conocer tus raíces, saber quien eres!...
17
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Almanca Guten Tag meine Liebe!
Guten Tag meine Liebe!
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Bom dia, meu amor!
Yunanca Καλημέρα αγάπη μου!
Fransızca Bonjour mon amour !
İngilizce Good Morning my love!
Arapça صباح الخير يا حبيبي!
Portekizce Bom dia, meu amor
Romence Bună ziua, iubirea mea!
Lehçe Dziendobry moje kochanie
İtalyanca Buongiorno, tesoro mio!
İzlanda'ya özgü Góðan daginn elskan mín!
Sırpça Dobar dan ljubavi moja!
Hırvatça Dobar dan, ljubavi moja!
17
Kaynak dil
Almanca Viele Grüße aus Minken.
Viele Grüße aus Minken.
Želim prijevod rečenice na hrvatski jezik.
<edit> "gruse" with "Grüße"
Please do not translate "Minken",thank you
(05/06/francky)

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Puno pozdrava iz Minkena.
Hırvatça Puno pozdrava iz Minkena.
27
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca Parece que las cosas cambian,¿no?
Parece que las cosas cambian,¿no?

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Izgleda da se stvari menjaju, zar ne?
Boşnakca Izgleda da se stvari mjenjaju, zar ne?
Hırvatça Izgleda da se stvari mijenjaju, zar ...
10
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça obeleži sve
obeleži sve

Tamamlanan çeviriler
Rusça Обозначь всё.
27
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Rusça Тоже прекрасно. Ты откуда будешь?
Тоже прекрасно. Ты откуда будешь?

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Takođe prelepo. Odakle si ti?
222
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça Nocas mu nemoj dati molim te Slazi da te boli...
Zjenico oka moga
zivot je babaroga
Plasi me plasi ko da zna
Zjenico oka moga
ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da

Zjenico oka moga
jos fali samo droga
Da kazem stig'o sam do dna
Zjenico oka moga
ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da

Tamamlanan çeviriler
Rusça Ночью ему не давай, прошу тебя
20
Kaynak dil
Sırpça sve je proslo tako brzo
sve je proslo tako brzo

Tamamlanan çeviriler
Rusça всу прошло так быстро
225
Kaynak dil
Sırpça Poštovani Gospodine, poslali smo Vam ponudu za...
Poštovani Gospodine,

poslali smo Vam ponudu za povrće. Poslaćemo Vam ponudu i za jabuke. Mali problem su poljske jabuke koje obaraju cenu jabuka iz Srbije.

Ukoliko imate dodatnih pitanja, možete me kontaktirati putem e-mail-a ili telefona.

S poštovanjem,

Tamamlanan çeviriler
Rusça Уважаемые господа,
247
Kaynak dil
Sırpça Budi te aktivni na forumu radi o ...
Budi te aktivni na forumu radi o obavestenosti desavanja u savezu!Ko ne bude bio aktivan na forumu, bice kaznjavan, pa cak i izbacivanjem iz saveza i unistavanjem njegovog sela!Oprostite mi sto sam ovako strog ali moram zato sto niko nije aktivan na forumu i kako da nam onda savez jaca!:D

Tamamlanan çeviriler
Rusça Budi te aktivni na forumu radi o ...
300
Kaynak dil
Sırpça Поштовани господине пуковниче Јонов, У име Митр....
Поштовани господине пуковниче Јонов,
У име Митр. Амфилохија обавјештавам Вас да мошти светог Јована Крститеља треба да остану у Владичном манастиру у Серпухову, којем су и дати, и не треба да се узимају из тог манастира.
Надамо се да ће сви неспоразуми између козака и управе манастира бити превазиђени.
Свако добро од Господа,
ђакон Игор Балабан

Tamamlanan çeviriler
Rusça Поштовани господине пуковниче Јонов, У име Митр....
1 2 3 4 5 6 Sonraki >>