Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihangeri - Auto-reply email

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kideni

Kiswidi

Kinorwe

Kicheki

Kigiriki

Kihangeri

Category Letter / Email - Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Auto-reply email
Nakala Tafsiri iliombwa na tarzhig	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return.
Maelezo kwa mfasiri	For an auto-reply work email. "XXX" is the date. The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual. "I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language. (French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai Ã mon retour.") Also GÃ lidhlig if possible

Kichwa	Automatikus-vÃ¡lasz emailre
Tafsiri Kihangeri Ilitafsiriwa na Rolubek	Lugha inayolengwa: Kihangeri Nem vagyok elÃ©rhetÃ¶ XXXX dÃ¡tumig. Amint visszatÃ©rtem jelentkezem.
Maelezo kwa mfasiri	Ezt szabadsÃ¡g esetÃ©n vagy mÃ¡s hosszab tÃ¡vollÃ©t esetÃ©n vÃ¡laszolja vissza automatikusan az email

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na evahongrie - 13 Januari 2014 17:41