Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kipolishi-Kilatini - Na zawsze w mojej pamięci tatoNie ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KipolishiKilatiniKiyahudi
tafsiri zilizoombwa: Kikurdi

Category Thoughts - Home / Family

Kichwa
Na zawsze w mojej pamięci tatoNie ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na malinowemarzenie
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

Na zawsze w mojej pamięci tato
Nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych

Kocham ciÄ™ Tato
Maelezo kwa mfasiri
CHODZI O MĘŻCZYZNE

Kichwa
Tata in memoria mea sempiterna
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
Maelezo kwa mfasiri
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 10 Disemba 2009 23:17