Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kiingereza - ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Poetry

Kichwa	ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ
Nakala Tafsiri iliombwa na algandegas	Lugha ya kimaumbile: Kijapani ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ , ãŠå®…ã«ãŠã—ãŸã‹ã£ãŸ

Kichwa	ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ ã€ãŠå®…ã«ãŠé‚ªé”ã—ãŸã‹ã£ãŸã€‚
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na sonichedgie	Lugha inayolengwa: Kiingereza I love you, I wish I could have visited your home.
Maelezo kwa mfasiri	I think it's ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ ã€ãŠå®…ã«ãŠé‚ªé”ã—ãŸã‹ã£ãŸ..!!!!!!!!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 11 Agosti 2008 03:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Agosti 2008 20:29
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Ian, could you manage this one too? CC: IanMegill2
		11 Agosti 2008 03:19
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Hi sonichedgie, This was a very creative interpolation, and I think you may indeed be right! --- The second half of the Japanese text, as it stood, was incomprehensible because it had no main verb. sonichedgie's addition seems logical and reasonable to me too, so I'll approve it. --- Original form of translation: I love you , I wish I could vist your home.
		11 Agosti 2008 07:36
	sonichedgie Idadi ya ujumbe: 13	Can you translate my bad translate : I love you , I wish I could vist your home.
		11 Agosti 2008 09:12
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	It was okay! Keep doing your best!