Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



22Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Juntas para sempre

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKigirikiKiesperantoKiholanziKiturukiKiyahudiKikatalani

Category Word - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Juntas para sempre
Nakala
Tafsiri iliombwa na Nayara_Men
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Juntas para sempre
Maelezo kwa mfasiri
Escolha de frase/palavra para tatuagem.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Kichwa
Together forever.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Diego_Kovags
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Together forever.
Maelezo kwa mfasiri
ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bamsa - 20 Julai 2010 21:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

1 Aprili 2008 19:46

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Diego.

Where did you see "friendship" in the request?

1 Aprili 2008 20:54

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Check the original text's page, Lilian.
Francky erased "amizade" since it has already been translated here.

CC: lilian canale

1 Aprili 2008 21:09

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
I see, thanks.

Diego, the word "amizade" was removed from the original text by Francky and I guess you didn't notice that. So I'll remove it from your version and validate it, OK?

1 Aprili 2008 21:36

Diego_Kovags
Idadi ya ujumbe: 515
Ok Lily! Thank you!