A arte é duradoura, a vida é breve - Todas as línguas

citation in extenso : Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile = l'art (la science/connaissance) dure longtemps, la vie est courte, l'occasion passagère, l'expérience périlleuse et le jugement difficile

i.e. artwork is long but life is short

Искусство обширно, а жизнь коротка.

Hippocrates

в довільному перекладі: "Життя коротке, мистецтво вічне"